한국 남자들은 정말 로맨틱한가, 터키 네티즌 반응

<아래 동영상 간략 설명>

동영상에서 한국인 2명이 한국남자에 대한 터키인들의 환상을 깨주겠다고 얘기합니다.
그들이 정말 드라마처럼 정말 로맨틱하고 상냥한지에 대해 얘기하는데요.

한국인들은 조금 그렇다고 얘기함. 화장실 앞에서 애인들의 가방을 들어주는 사람들이 있다고 함 왜냐면 가방이 무거울 수 있으니까. 데이트 후에 애인을 집까지 데려다 주기도 함. 그리고 높은 구두를 신었을 때, 바꿔 신어주기도 한다고 얘기함. 하지만 이 행동들은 결혼 후에 바뀌어버림. 아저씨.!! 결혼전엔 니 손에 물 묻히지 않을게 하지만.. 결혼 후 일 하지 않는다고 함. 밖에서만 일하고 늦게까지 술을 마신다고 함.(이하생략)

<장난식으로 동영상의 남자분이 난 전혀 잘생기지 않았단 식으로 얘기하는데 엄청난 위로와 격려가 달림>

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

Zeynep Canturk
나는 너희들이 진짜 좋아. 만약 내가 길에서 너희들을 만난다면, 안아줄거야.:D
우리는 너희들의 나라를 정말 좋아해. 너희도 우리를 좋아하잖아.
너흰 진짜 좋은 사람들이야. 정말 한국에서 남자들이 그래? :D 믿기지 않아 :
( 어쨋든, 나는 너희들을 그리고 너희들의 나라를 좋아하는 것을 포기 할 수가 없어. :D
내 생각엔 Dongin 오빠 나쁘지 않고, 사랑스러워 :) Miray 언니도 ..난 너희들의 비디오를 계속해서 볼거야. :)

 

 

 

juhoudew
Dongin 오빠도 잘생겼어요! 자신을 과소평가 하지마요 ^^
광희사진을 보자마자 나는 빵 터졌어요.<광희의 현재사진과 예전사진이 나왔어요>
왜 won bin이 이만큼 과대평가 되는건지 난 이해를 못하겠어요. 그 사람보다 잘생긴 사람들도 있어요. (만약 내가 한국이었다면 많은 사람들이 날 때렸겠지 :P) 그리고 한국 남자들이 드라마처럼 하지 않는 다는 것을 배워서 난 무척 놀랐고, 또 너무 슬퍼요. 그리고 환상이 완전 산산조각 났어요. 그럼 왜 한국 사람들은 이 드라마를 진짜가 아님에도 계속 보는거예요? 가끔 한국 뉴스를 읽어봐요<영어로 번역된 것을> 원하지 않는 무언가가 있을 땐, 불평을 했어요. 하지만 이것들로부터<드라마가 현실적이지 않음을 뜻함> 왜 불평을 하지 않죠?

 

 

 

şebekim NMW
우리 터키남자들과 다를 바과 없네. 하지만, 우리 남자애들은 진짜 책임감이 강해 :D
하지만 너희도 잘생겼어. 난 이미 알고 있었는걸, 성형해서 그렇다는 걸.
난 그렇게 환상이 산산조각 나지 않았어. 내 생각엔 한국남자들은 우리 터키 남자들과 닮았어.
하지만, 우리나라<터키>남자들은  절대 굽 있는 신발을 신지 않아.
비디오 찍어줘서 정말 고마워. 난 너희들이 참 좋아.

 

 

 

Kouzomi Risa
신이시여!! 너희에게 가고 있어. 얼마나 귀여운거야! 너희들의 비디오를 누가 찍어주니
진짜 웃겨. 비디오 완전 재밌어 :D 신이 너희들에게 좋은 일을 가져다 주시길..

 

 

 

Emel Türktekin
우리의 환상을 깨부수겠다는 표현 대신, 때려부수다는 것이 더 정확해.
니 손에 물 묻히지 않을게 이것도  더운 물보단 찬 물에 첨가하지 않게 해줄게 라는 표현이 더 맞아.

 

 

 

melis özden
:) 완전 귀여워 니네. Dongin 무척 귀여워. 스스로를 부정하지마.
터키 남자들 그리고 한국 남자들은 서로서로 닮았어. 많은 방면에서. 단지 터키 남자들은 화장을 하지 않지.
모두 그래. 난 드라마에 있는 것처럼 된다고 생각하지 않고 있었어.
한국인들에 대한 나의 애정은 절대 남자들 여자들을 좋아해서 뿐만은 아니야.
친근하고, 열정적인 민족이기에 똑같이 좋아해. 지금 너희들이 귀여워서 좋아하는 것처럼. 터키에서 기다릴게 너희를

 

 

 

Armine akgün
완전 사랑스럽고 마음에 드는 대화방식이야. 나는 사랑스럽고 열정적인 사람들을 더욱 좋아해.
남자들도, 여자들도 이런 사람들은 완전 좋아ㅏㅏㅏㅏㅏ!:)

 

 

 

juhoudew
Dongin오빠, 처럼 대화하고있어:D. abi, Çorumlu gibi konuşuyosun aksanın çok hoş :D miray 언니도 대화할 때  중간에 멈춰서 기다리는거 귀여워

 

 

 

Asena BVB
Dongin오빠 스스로를 부정하지마. 귀엽고 또 사랑스러워. Miray 언니도 마찬가지야.
둘 다 예쁘고 잘생겼어. 좋아하면서 따라갈게 <계속해서 비디오 보겠다는 듯>

 

 

 

EXO Luhan
음... 나의 언니! 진짜 터키어 잘하는구나! 우리 터키에서는 한국인들 그리고 한국어를 좋아해.
특히 오빠라는 단어와 사랑해요 라는 문장을 무척 좋아하고 있어.

 

 

 

Shizuka hio
비디오를 찍어줘서 고마워. 너희들이 무척 좋아. 너흰 조금 터키인들과 닮았어.
하지만 터키인들은 굽있는 신발을 절대 신지 않아. 이건 진짜 웃긴 일인걸 XD..
계속해줘. 난 너희들의 터키어가 더욱 더 늘기를 바랄게. 벌써 터키어를 진짜 잘 얘기하지만, 너희 억양 진짜 귀여워 ;)

 

 

 

şimal ulaş
한국에서 터키를 좋아하는 사람이 있다는 것은 얼마나 좋은 일이야!.

 

 

 

Hyuna Yana
너흰 대체 얼마나 좋은 사람들이야! 너희들을 볼 때, 광대가 승천해.
내가 왜 이러는지 모르겠어. :) 터키어들 정말 잘하는구나! 킹왕짱!!!
정말 열심히 공부했구나! 어떻게 이렇게 잘 배웠어?
어쨌든, 너희들을 여기에서 우연히 보게 된 것은 나를 무척 행복하게 해!.
너희들의 다른 동영상들도 기다릴게! :)
성공하길 바란다 :3

 

 

 

kübra ünal
내 생각엔 K-pop 아이돌은 참 개성 넘쳐. 뮤직비디오, 머리, 스타일.
많이 어울려, 정말 한국인들 그래? 길에 있는 모든 사람들이 이런거야??

 

 

 

Anime Forever
난 남자야.:D 근데 우리 터키 남자들도 상냥해 그니까 그니까 왜 우리가 상냥함이 없다는거냐 이거지 :D 맞아, 난 굽있는 신발을 신지 않아. 그것은 달라. 근데 우린 다양하게 도움을 주고 있어. 시장에서 본 장바구니를 옮겨. 난 매주 엄마와 시장에 가. 그덕에 근육이 생겼지. 그리고 :D )메이크업하고 에스테틱은 우리도 받는 사람들이 있어. 물론 이것을 하는 사람들을 길에서는 보진못하지 당근:D
로맨틱한 민족들에 비해서는 아니지만 보통사람들에 비해 있어. 민족이 다른 사람이야? 모르겠지만 사람이 관습이 다른 것은 자연스러운거야. 로맨틱도 그런 거라고 생각해.:D 어쨌든, 한국은 정말 좋은 피를 지닌 민족이야.!:D

 

 

hazelsura yılmaz
원래 터키 남자들과 그렇게 차이가 없어.:D 단지 우리 남자들은 귀엽지 않아. 남자들은 강해지길 원해. 질투하는 것 소유욕에 대해서는 같아.:D

 

 

 

selin kakı
너희가 터키어 얘기할 때, 물론 문법적인 실수가 있겠지. 하지만 터키인들이 알아듣지 못할 정도는 아니야. 발음도 좋고, 단지 너흰 좀 천천히 얘기할 뿐이야. 하지만 그건 자꾸 자꾸 이야기 하다보면, 적응되어서 더 좋아질거야. :) 난 확신해!. 너희가 준 지식에 감사해 :)

 

 

 

Elif Uslukılıç
나보다 터키어 잘하네:D. 질투난다능 XD

 

 

 

aytennur kıranatlı
우리나라에 있는 아저씨들도 똑같아. :/

 

 

 

hinata haruka
날 봐! 얘기하고 있잖아. 못생기지 않았어 :D 스스롤 못생기게 보지마! 내생각엔 :) 둘 다 귀여워 :D 그리고 환상을 깨 는게 아니라. 환상을 때려 부수다야.:D 그거 틀렸어 내가 고쳐줄게

 

 

 

Sera Darkilic
짱짱짱짱짱 귀여워 ^^ 하지만 내 환상은 때려부셔지지 않았어. 왜냐면 길에있는 사람들은 드라마,영화에서 다르다는 것을 추청할 수 있어. 그리고 우리는 너흴 참 좋아해.
유감스럽지만, 터키 남자들은 생각이 있고 책임감이 있지 않아. 너희들은 무척 매력적이야. 그리고 좋아할만한 행동을 하잖아. 확신을 가져! 새로운  비디오를 기다리고 있을게 :)

 

 

 

Esma Fırat
난 유교를 알아. 그니까 그걸 좀 공부하고 있어. 너희 둘은 터키어를 잘 하는구나 언젠가 더욱 더 빨리 이야기 할 수 있기를 바랄게. 우리는 영화에서처럼 멋있는 한국인들이 없다는 것을 알고 있어.<드라마에 나오는 비현실적인 인물들을 뜻함>:D 괜찮아
터키인들이랑 닮았어 조금.:D dongin 오빠 좀 귀여워 :)))) miray언니도 무척 귀여워. 너희들을 좋아해. 다른 비디오도 볼게 너희들의 성공을 바랄게.

 

 

 

zehra aslıhan şahin
처음으로 터키어 잘하는 한국인 봤다.<3 aigoo

 

 

 

kadrie tırpancı
그니까 한국남자들에 대한 우리의 환상을 때려 부셔야했구나. 근데 변형시키지 않았어.이 비디오를 본후 나의 한국인 배우자에 대한 꿈은 더욱 더 강화되었어.
아 한국:D 나도 너희들 처럼 좋은 언어로 이야기 하고 싶어<한국어 찬양중>
너희들은 우리나라 말<터키어>를 무척 잘 얘기하고 있어. 를 본 후, 한국인 배우자 꿈을 더아 한국 <3 한국 <3  Saranghae Korea . nanın kadriye mida . sarangheyo Korea namja <3 ..(사랑해요 한국, 나는 카드리예입니다. 사랑해요 한국 남자)

 

 

 

Tümay Sancar
그니까 한국 남자들은 연애할 때, 책임감있고, 로맨틱할려고 노력한다는 거지? :D그치? ^_^

 

 

 

Ethem Aydın
나의 친구들아! 대박이구나아아아:)

 

 

 

BusraK3skin
난 너흴 봤어. Dongin 내생각에 너 완전 귀여워. 내 생각에 너 좀 Park Yoochun'닮았어:)<악플을 삼가 바랍니당>
Miray'도 완전 귀여워^^  우리의 환상을 때려부수길 원했지만, 그렇게 되지 않았어.:D
터키 남자들과 엄청 닮은 것처럼 다가왔는 걸, 고마워~ 너흴 늘 지켜볼게^^

 

 

 

sedanur aygün
신발들이 바꾼다고? 솔직히 이건 꽤 좋아하지 않아. 내생각엔 굽있는 신발로 꾸미는 일은 여자들의 일이야.:) 아저씨 일을 간단히 언급하자면, 터키와 같아 내 생각엔 한국에서 만큼 아저씨들이 술을 많이 마시지는 않아. 그치만 여기에서도 아저씨들은 밤 10시까지 커피집<카페말고 다방개념> 남아있어. 집에서 일을 하지도 않지. 왜냐면 그들의 일은 완전 잘해주는 아내들이 있거든, 할 필요가 뭐있냐! 안그래? :(
그리고 한국인 남자들은 많이 꾸민다고 나도 생각해, 하지만 그건 인기있는 사람들이야. 뭐 젊은이들도 그렇게 하려고 따라하긴 하지. 이건 조금만 따라하는게 더 좋아.
근데 말이야, 너희들은 왜 스스로를 그렇게 말하는거야? 너희들은 사랑스러운걸. 그렇게 말하지 말아줘. :)

 

 

 

Zeynep Köse
진짜좋아. 한국사람 그리고 터키사람들의 생각하는 사고방식은 닮았어. 난 인기있는 오빠들이 아닌 모든 한국 남자들을 좋아해. 오빠 내 생각엔 귀여워.

 

 

 

Şule Karabıyıkoğlu
내생각엔 Dongin 오빠  스스로를 좀 부정하고 있어. 너도 잘생겼어 :) 어떤 나라든지 길에 있는 사람들이 텔레비전에 나오는 사람들만큼 잘생겼겠어? 터키에서도 똑같아. 길을 걸을 때,  Kıvanç Tatlıtuğ(터키배우)를 볼 수 있는 사람 있어? :D 터키사람들과 한국사람들의 성격이 무척 닮았어. 아마 우리가 조금 더 게으르겠지. :D 비디오 찍는 것을 계속 해주길 부탁할게. 둘 다 너무 좋앙:))

 

 

 

mustafa ayvadalı
터키남자들은 반대로 더 게을러. 너희들의 터키어 그리고 너희들은 무척 귀엽구놔아아

 

 

 

Arzu Dinç
나의 환상은 전혀 부서지지 않았어. 왜냐면 드라마에서, 영화에서 있는 것처럼  되지않는 것은 이미 눈치챘었어. 거기에서<드라마> 남자들처럼 되는 것은 불가능해. 왜냐면 그건 작가가 써주는 거잖아.
첫 번째 문제는 우리나라 남자들도 결혼 후에 엄청 바뀐다는 거야.(비록 우리 아빠도 음식을 잘했어) 부엌에 들어오지않는 사람들의 이유는 집에서 이제 음식을 해주는 사람이 있고, 모든 일에 대한 것을 여자들의 책임으로 탓하는 것은, 여자들이 그럼에도 불구하고 모든 것을 다 수행 해버리기 때문이라는 표현이 있지. 나도 거의 일해. 집에 들어오면 편하지 않게 있을 수가 있겠어? 보통 날들은 우리가 뭘 해야하지?.:D 가끔 우리나라 남자들도 진짜진짜 좋아하면 가방을 들어줘. 책임감도 확실하지..
너희들의 비디오를 계속 기다리고 있을게. 진짜 좋았어.^_^

 

 

 

cassiopeia sadness
나는 Mira를 완전 좋아해!!!:)))
니가 나랑 친구가 되어줬으면 좋겠어^_^
완전 귀여운 사람:-* <3

 

 

 

Yasemin Erdem
잘못 사용했구나. 원래 환상을 깨부술거란 표현 대신에 삶을 때려부술거라는 표현이 더 맞아. 너희 나라에서는 그렇게 이야기 하기 때문에 그렇게 말했구나. 너희들이 우리들의 실수를 밑에 적어주세요 라고 말해서 난 썼어.:D

 

 

 

fatma isbat
진짜 귀엽다:d 내생각에 한국 남자들은 터키남자들 보다 더 친절하고 로맨틱해.:)

 

 

 

sahranur bingül
오빠 너희들을 보는 것은 정말 좋아.
그리고 wo bin 만큼은 아니더라도 넌 참 잘생기고 귀여워. :)

 

 

 

Pelin Armağan
난 오늘 유투브에서 너희들을 볼 수 있는 행운을 누렸어. 진짜 귀여운 콤비들이구나. 너희들이 생각하는 만큼 너희들의 터키어는 나쁘지 않아. 매우 잘 말하는걸. 이 주제<터키어를 못한다고 생각하는 것>에 대해서 슬퍼하지마! 한국 팬들은 너희들을 볼 때, 무척 행복해할거야. 왜냐하면 우리를 외롭지 않게 해주잖아. 나만 해도 그래. 이런 이유로 난 한국 팬들이 터키에서 자신의 힘이 닿는데 까지, 한국어를 배우고 있어. 너희들의 비디오를 계속해서 보고 있어. 파이팅!XOXO

 

 

 

Lee Gi
무척 귀엽구나 :D 내 생각엔 Dongin 너무 귀여워 우린 너희가 열정적이고 친근한 민족이라서 좋아하는 거란당ㅇㅇㅇㅇ:D

 

 

 

Mrvesu Ceylan
Dongin 너 때문에 드라마 그리고 영화에 나오는 한국남자들에게 애정이 식었어. 널 봐야겠다. 그들을 볼 수 없어.:D

 

 

 

Sevil KÖSE
너희들의 비디오를 볼 때 나는 참 재미있어. 자신을 그만큼 나쁘게 말해야만 하는구나. 너희둘은 예쁘고 잘생겼어. 개인적인 생각이야. 터키 남자들도 그래 Kıvanç Tatlıtuğ,Burak Özcivit가 아닌걸. 그니까 모든 한국남자들이, 이민호 김범이 되는것을 기다리지않아. 최소한 나는 그래.

 

<,Burak Özcivit>
 

 

 

 

 

<Kıvanç Tatlıtuğ♡>

 

 

    

 

 

 

그니까 우리들의 환상은 깨지지않았어. :) 원래 맞는 표현은 때려부숴졌다야.:)
너희들을 좋아해<3 :)(:

 

 

Beyza S
어떻게 모든 남자들이 같아.:D 내 생각엔 그렇지 않아. 그니까 내 생각은 유럽 남자들, 아시아 남자들 같지 않아. :D 왜냐하면 문화가 다르잖아. 드라마에서, 내가 본 만큼을 얘기하고 있어. 터키 이외에 다른 곳에 가본 적이 없어. 어쨌든 이 주제를 넘기자. 나는 환상이 깨지지 않았어. 너희의 억양은 완전 좋아:D.

 

 

 

Buket Sönmez
한국 드라마에서 모두 잘생긴 사장님이나 부자아빠를 둔 철없는 아이들은 터키 드라마에서의 부자인 아빠 아이들과 닮았어. 사랑에 빠지는 메뉴, Med Cezir<터키드라마>처럼 . 모르겠다. 거기에서의 삶이 어디까지가 현실적인지, :D 우리도 조금 한국드라마에 현실성을 추가하는게 필요해.

 

 

 

melek tekkeşin
음!!!!!!!!!!!  완전 잘생겼다능-..-
둘 다 완전 귀여워 :)

 

 

Ilayda köprülü
내 생각엔 로맨틱한 것 보다 더 중요한 것은 행복이야.

 

 

Lee Min Ho
안녕하세요!<자기가 한국어로 씀>
너희들의 최근영상을 기다리고 있어요. 게다가 우리들의 환상을 때려부수길 원했군요! 하지만 성공하지 못했습니다.:)) 한국에 대한 우리의 사랑은 너희들이 열정적인 민족이기 때문에 시작된거야. Dongin 형 너도 자신을 부정하지마!. 잘생겼는 걸 :)) Miray 언니 너도 참 귀여워 :)) 터키어를 말할 때, 문법적인 실수가 있어. 하지만 터키인들이 이해 못 할 정도는 아니야. 발음도 무척 좋은 걸. 단지 느리게 얘기할 뿐인걸. 그리고 너희들은 동영상을 찍을 때, 조금 더 잡음이 없는 곳에서 찍을 수 있을까?

 

 

Prenses Kumral
진짜 귀엽구나. 오빠 너도 진짜 잘생겼어. 자신을 부정하고 있었구나!

 

 

 

Cansu Demir
맞아, 모든 장소의 남자들은 똑같고, 모든 여자들도 똑같아. 왜냐면 결과적으론 모두 한 사람인걸. 너도 못생기지 않았어 오빠. 무척 귀여워 :)) 너도 귀여워 언니 :)) 신이 질투하지 않길. 그리고 배우자라는 말 대신 여자들은 남편이라는 말을 할 수 있어. 이게 더 좋은 설명이 될거야.



번역기자:노랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com