한국의 역사적 인물 "대장금" 터키 네티즌 반응

터키 한류소개 사이트에 한국의 역사적 인물인 대장금에 대한 터키네티즌 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

장금이는 한국 역사상 왕의 첫 여성 주치의다. 조선왕조 실록에 실려있으며,
왕인 정종은 장금이의 의학지식을 매우 마음에 들어했다.
그리고 장금이에게 왕실과, 왕의 신하들의 상황을 보게 할 정도로 매우 신임했었다.
장금이가 실존인물인지 아닌지에 대해 서술해 놓음. (생략)
엠비씨 채널에서 2003년에 최초의 여성 왕의 주치의 장금이의 삶을 그린 드라마를 찍었다.

 

 

 

 

Ece_1993
음.. 이런 흥미로운 주제를 공유해줘서 고마워.:)

 

 

 

usagi-chan
천만에, 나한테 아주 재밌어

 

 

 

Choi Sujong
대장금 드라마 덕분에 우리는 첫 여성 간호사에 대한 정보를 알게 되었어. 고마워.:)

 

 

 

--E.l.i.F-
맞아.  대장금에서 장금이가 그랬어! 니말이 맞아. 지식을 공유해줘서 고마워 :)

 

 

 

ebruzemzem
우리는 드라마 덕분에 더 자세히 배웠어.
니가 이 주제를 알려준 것에 대해 고마워.

 

 

 

SharkChocK
공유해줘서 고마워. :)

 

 

 

mrac
한 여성이 이렇게 역사에 획을 남기는건 정말 멋진 일이야.

 

 

 

JUNGHO MİN
드라마 덕분에 이 주제에 대한 지식이 생겼어.
어린 나이임에도 그런 일을 해낸 것이 정말 대단해 :) 공유해줘서 고마워 :)

 

 

 

GizEmMmM
공유해줘서 고마워.:)
우리가 그 시대에 여자들에게 주어진 가치 있는 일을 생각해본다면,
장금이가 해낸 일들은 엄청 대단한 일이야.

 

 

 

baby v.o.x.-eun
내 생각에는 완전 멋진 여자야. 사람들에게 인내하는 법을 보여주고 있어.

 

 

 

animeStyle
드라마에 대해서 완전히 이해했어. :) 고마워

 

 

 

carmenx
대장금은 내가 본 드라마 중에서 최고야.
드라마에서 장금이의 인품에 대해 나는 감탄했어. 그리고 많이 존경해. ..
최근 방송에서 존경받을 만한 역사를 묘사했어.

 

 

 

usagi-chan
천만에, 난 니들이 이것을 좋아해줘서 기뻐

 

 

 

fenergülü
이 주제에서 언급된 사람을 드라마에서 우리는 보았어.
이 주제에 대해서 우리는  그 사람에 대해서  덕분에 많은 것을 배웠어.
예를 들어 우리가 화를 내야 할 때가 있잖아. 우리도 장금이 처럼 인내하자.
하지만 이 사건은 왜곡되어 있어. 우리에게 이것을 소개시켜 주어서 몇 번이나 감사해
(이 분 말이 잘 이해가 안되서 터키친구한테 물었는데,
터키 친구도 이해 못 하겠대요 ㅜㅠ 근데 전체적인 문장으로 봤을 땐,
이 드라마가 실화가 아니라는 말을 하고 싶었다고 그러네요.)

 

 

 

Setsuna
본 받아야 할 여성상이야. 고마워 :)usagi chan

 

 

 

Shinbe**
대장금(첫 여성 왕의 주치의) 나도 대장금을 높이 평가하고 있어.
똑똑하고 좋은사람들을 난 좋아해.

 

 

 

pnar
공유해줘서 고마워, 장금을 나도 존경해,
항상 어려움에 맞서고, 포기하지 않고 칠전팔기했어.

 

 

 

usagi-chan
천만에.

 

 

 

hanjimin_bþra
맞아, 장금이야.

 

 

 

ce-ya-ng
공유해줘서 고마워요.

 

 

 

kore aşıgı-
여성의 역사 모험을 그린 것은 한 번 더 보는 것이 좋아.

 

 

 

yak-soon
고마워.

 

 

 

hanjimin_bþra
맞아. 완전 좋아.

 

 

 

!!!MoOnLiHt !!!
완전 감사해. 장금이 완전 좋아. 

 

 

 

tugba_ji_min
이 주제에 대해 완전 감사해.

 

 

 

berksancan03
장금이의 모든 삶을 대장금 드라마에서 설명해주고 있어.

 

 

 

youn youngro
나는 이것을 대장금 에서 배웠어.(뭘??) 내 생각엔 이 대장금은 실존하는 인물이야.

 

 

__HooN__
이 드라마 덕분에 조금 더 지식을 가지게 되었어.
첫 여성 간호사에 대한 정보 고마워.

 

 

 

-GuNeS-CLgNgNc
맞아 니말이 맞아 드라마 덕분에 장금이에 대해서 더 알게 되었어.
최초의 여성 의사가 된 것은 중요해. 이건 꽤 좋은거야.
그 시대에 한 여성이 크게 성공할 수 있었던 것을 보여주었어.

 

 

 

lee yul goun
고마워

 

 

 

fatosss
넌 진짜 좋은 주제를 설명해주었어. 지식을 공유해줘서 고마워. 수고했어.

 

 

 

jang*geum
이게 실화면 좋겠다. 왜냐면 진짜가 아니면 대부분 사람들이 실망할거야.

 

 

 

Michiru
수고했어. 이미 trt라는 방송국에서 이미 두 번 봤어.
나는 이 드라마의 영웅(장금이)에 대한 이야기가 실화라고 믿고 있어.:)
인간적인 미소를 지닌 한 여성이 이면서 이처럼 성공하고, 똑똑한 사람이 되길 누가 원하지 않겠어! 
혹시 장금과 관련된 사진은 없어? 니가 해준 일에 대해 다시 한번 감사해.

 

 

 

busracangema
장금이가 실존하지 않는 사람이기 때문에, 실화라고 생각하지 않아.
하지만 우린 절망에 빠지지 말아야만 해. 그렇지 않니? (대장금은 실존인물입니다.)

 

 

 

safish
장금이가 최초 여성 왕의 주치의라는 것은 예전에 어딘가에서 읽었어.
그리고 대장금 드라마 덕분에 더 많은 지식을 알게 되었어.
장금이가 실존인물인 증거가 부족할 수 있어.
가끔 여성이라는 이유로 역사에서 과소평가되어 지워졌을 수도 있어.

 

 

 

YUM X
소개해줘서 고마워. 대장금 드라마덕에 난 스스로를 돌아보는 기회를 가졌어.

 

 

 

hercaimenekþem
그래, 장금이의 영리한 모습을 드라마에서 완전 잘 설명했어..
드라마를 재밌게 봤어. 그리고 완전 빠졌었어.

 

 

 

elisaveta
공유해줘서 고마워요.
대장금 드라마를 내가 볼 때 까지는 어려운 삶을 살고 있었어.
근데 마지막에 행복해졌구나.

 

 

 

Bursalýsungyeon
 장금의 성격은  모두에게 좋은 본보기가 될 수 있는 사람이야..
한 사람이 이토록 영리 할 수 있어? 드라마 진짜 잘 만들었다. 작가 완전 천재야.

 

 

 

rüzgars
나에게좀 더 특별한 의미가 있어.
이 특별한 여성은 나에게 모든것이 가능하다고 보여줬어. 공유해줘서 고마워

 

 

 

özgü
정말 역사에서 기록될 필요가 있는 일이야. 고마워.

 

 

번역기자:노랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com