日 네티즌, 한국은 게임 중계와 프로게이머는 아이돌급!

우리나라에는 온라인게임에 관심이 많은 분들이 다른나라에 비해 많고, 온라인게임 강국이라는 점에서 오래전 게시물이지만, 일본인 블로그에 올라온 스타에 대한 주제를 번역해 봤습니다.
댓글은 많지는 았았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

한국의 프로게이머는 아이돌

한국 남자들은 게임 중독인 사람들이 많습니다.
남편도 최근에는 일이 바빠져서 게임할 시간이 없지만
예전에는 아침까지 온라인 게임 삼매경이었지요....

게임 때문에 몇 번이나 부부싸움을 했었던지
친구끼리 PC방에서 게임을 하는 젊은이들도 많습니다.

일본은 플레이 스테이션등이 인기라면

한국은 온라인 게임이 압도적으로 인기입니다.

그런 한국에는 프로 게이머들도 많이 있는데요

제가 전에 다니던 회사에도 전직 프로 게이머였던 신입사원이 있었지요
프로 게이머는 그때 처음 보았습니다♪

 

저는 게임쪽에 대해서는 전혀 모르지만
꽤 유명한 게이머였다고 하더라구요

하지만 연령문제로 은퇴했다고 하던데...20대 였는데도 말이에요 ㅋㅋ
또한 케이블 TV 게임 전문 채널도 유명합니다

 

 

 

 

 

 

 

이런 식으로 하루종일 TV에서 게임을 보여줍니다
제가 아는 사람도 이런 게임 프로그램의 PD로 일하고있어요

몇 안되는 한국인 지인들중에 게임을 직업으로 하는사람이
2명이나 있다니 많지 않나요?

 

그리고 프로 게이머들은 한국에서 아이돌 수준의 인기입니다

젊은 여성이 마음에 드는 프로 게이머의 이름을 쓴 보드를 들고
게임을 지켜보는 모습을 종종 볼 수 있습니다.

그 전직 프로게이머였다는 신입사원도 전에 팬클럽이 있었다고 하더라구요.
완전 평범한 청년이었는데! 깜놀!

 

게임 실황 중계도 왠만한 프로 스포츠를 넘는 열띤 실황을 보여줍니다
프로 게이머 팀들은 소속팀도 있구요, 멋진 유니폼도 입고 나오죠.

한국에서는 프로게이머가 완전히 인정받고 있습니다.

더군다나 탑 클래스의 경우 20세 안팎으로 1천만엔 가까이 번다고 하니깐요.
정말 대단하지요....

 

일본의 경우 게임만 하고있다면 오타쿠 이미지가 있지만
한국에서는 게임 오타쿠로 바라보는 이미지는 없습니다
뭐, 이렇게 인정받고 있다면 이상할것도 없지요

인기 프로 게이머가 되어 준다면 좋지만
그런게 아니라면 게임은 좀 적당히 했으면 합니다

 

 

 

 

 

 

まめこ
얼굴은?
괜찮은건가?
일본의 프로게이머라고 하면 다카하시 명인(高橋名人)일까?
너무 옛날껀가? 아무튼 한국에서는 인기있는 직업이구나

 

 

 

 

ㄴ주인장
얼굴은 보통은 되어요-
그 중에서도 좀 괜찮고 잘생긴 사람들은 여성팬이 생기고,
얼굴은 안되지만 게임 실력이 좋은 게이머들은 남성팬이 있는듯-

 

 

 

 

よぴ☆
유니폼이라니!
특별히 입는 의미가 있는건가!? 팬클럽까지 있다고하니 재미있네!

 

 

 

 

ㄴ주인장
왜요? 유니폼이 있는쪽이 멋지잖아~
F1같은 유니폼이야.
역시 나라마다 다르구나~

 

 

 

 

ヘジュ
우와! 유니폼까지 입고 게임을 하다니......
나는 닌텐도로 만족해 ㅋㅋ

 

 

 

 

ㄴ주인장
게임천국이지요. 하지만 닌텐도나 플레이 스테이션이 아니에요.
모두 인터넷 게임이거든요.
무료로 온라인에서 친구들끼리 놀 수 있으니까 그쪽이 인기인것 같아요.

 

 

 

 

ゆい
프로 게이머의 팬클럽이 있다니!
확실히 한국은 게임이 깊숙히 침투해있군요(^m^)
일본이라면 분명 오타쿠라고 생각되고 말텐데(@ﾟ▽ﾟ@)
게다가 천만엔 정도나 벌고...........게임에서.........(。≧∇≦。)

 

 

 

 

ㄴ주인장
팬클럽은 역시 대단하지요?
굳즈도 인기있는 선수의 경우 있다고하네요!
뭐....1천만엔이라면 선망의 직업이 되겠지요.....
특히 어린 아이들이라면...

 

 

 

 

ルイ
게임 때문에 싸우기도 하는군요. 일본에서도 들어본것 같아요.
최근에 파이널 판타지가 나와서 게임만 한다며 친구가 화냈던 기억이 있네요.
우리는 게임같은건 사지도 않지만.
저희 회사 파견직 젊은 직원도 게임 프로그래머를 하고있는데
확실히 오타쿠입니다. 인기같은건......역시 없네요

 

 

 

 

ㄴ주인장
역시 일본에서도 게임때문에 부부싸움을 하기도 하는구나 ㅋㅋ
저도 처음에 남편이 게임을 좋아한다는걸 알았을땐 혹시나 오타쿠?
이렇게 생각했었는데. 여기 오니까 모두가 그렇네요 ^^
팬클럽까지 생기는 한국. 일본 게이머도 한국에 온다면
아이돌이 될지도 모르겠네요~

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com