한국의 젓가락통, 해외네티즌 "뭐야 이게?"

우리는 흔히 볼수 있는 젓가락통이 젓가락을 사용하지 않는 서구권에서는 신기하고 뭐하는 물건이냐는 질문이 많았습니다.

 

 

 

 

댓글:

bicameral2
이거 뭐하는 물건임?

ㄴwetw1lly
반응이 재미있군. 이거 젓가락 케이스임

ㄴDatAperture
어린애들을 위한 장난감 장신구 세트라고 생각했음. 뭐 완전 빗나간 건 아니군

ㄴmylilponyranger
물감 세트라고 생각했음

ㄴThingsHybrid
모형 딜도라고 생각했음 :-)

ㄴnavert
내가 보기엔 그냥 연필통 같은데...

ㄴrbsanford
바이브레이터라고 생각했음

Cryzgnik
저거 푸시캣 아님. 저거 여우임

ㄴDraconianDebate
푸시라고 하길래 헬로 키티 아류인가보다 했음

ooklathemock
나 대구에 있을 때 이거 14개나 샀음

ㄴwetw1lly
아오 나도 좀 더 많이 사둘걸.
쓰레기 정리하다가 모르고 버렸는데 개 후회하고 있음

ㄴbakingsoda1212
동성로의 어떤 건물 2층에 있는 다이소가 진짜 보물창고임

ㄴfrohsusi
나도 저거 있음! 다이소는 정말 마법의 가게임

charina91
"I have a very good time"이라니...게이 남자는 확실히 아닌 듯

Ghibli_Guy
이거 가지고 있는 사람...이걸 바이브레이터로 변환하는 설명서 같은 거 좀 올려라

LockPingPro
이거 젓가락 케이스야. 소스는 묻지마

treestump379
나도 이거 있음
http://www.reddit.com/r/funny/comments/1g6r7v/picked_up_a_new_case_for_my_chopsticks_today/

smoore1219
내가 산 건 스푼도 들어있었음

LockPingPro
대체 이게 뭐야

Codeavella
"모든이는 푸시를 좋아함"이라고 써야 될 듯

m30w7h
나도 저거 있는데 핑크색임. 저런 건 핑크색이 더 낫지 않나?

HRK_er
한국계 미국인으로서, 엉터리 영어가 쓰여진 상품을 보면 약간 창피함

DesktopDesman
사용법 설명하는 동영상

coloumb
내가 서울의 공항에서 쇼핑할 땐 저런 거 없었는데...

만약 있었으면 무조건 샀을 듯

ZeeSaw
아이 해브 어 굿타임이라...우린 그 굿타임이 뭘 의미하는지 잘 알고 있지

Count_Duckula
뭐...헬로 키티의 한국판이라 생각하면 될 듯

EgnlishPro
다이소 너무 좋아!!

wetw1lly 캐
나다에도 다이소가 생겨야 됨. 아오 저 케이스 다시 사고 싶다 젠장 :( 하하하

Skades
대체 이거 뭐임

velukirsche
이게 한국판 헬로 키티 맞음?

WhatUpMyNinjas
한국 가면 저거 말고도 살 게 얼마나 많은데

simoon321
해피 타임!

hexachordalcombinatoriality
연필 케이스? Wii모트? 라이트 세이버?
아니면...그냥 의미없는 플라스틱 사각형? 뭐임?

cinnamonster
이것도 연관상품인 듯(표면에 happy time이라고 쓰여 있으므로)

 

 

 

 

ㄴcinnamonster
나 베트남에서도 Happy Time Lotion이라고 쓰인 로션을 본 적이 있음.
그들이 의도한 뜻이 뭔가 있는데 그게 잘 표현이 안 된 듯

griffmyster
레즈비언의 천국을 묘사한 그림인가?

induren
나 이거 되게 많이 필요함. 진짜 되게 많이

Jalopenis
Pussy=해피 타임

HingleMcCringleBerry123
손전등이군

GoodEveningMyNameIsWilfredWarfstache
이건 정말 스마트한 발명품이군

gwimly
이거 나한테 선물한 적 있었나?

MichelleProulx
나도 이거 샀고 내 친구들한테도 엄청 사줬음

shezari
헬로 키티 임신 테스트?

Jarlan
버튼 3개가 달린 최악의 리모컨이라고 생각했음

KingDarthrog
음...고양이가 그려진 젓가락 케이스라

hellochase
나도 이거 있음!

NaaBi
이거 애들용 젓가락통이야. 애들이 학교갈 때 이걸 가지고 가지.
왜냐면 학교에서는 음식만 주거든

frostypookyeddyeddy
디자이너가 한국계 미국인 친구에게 '뭐 괜찮은 문구 없냐'라고 물었는데,
그 친구가 장난으로 이런 문구를 알려준 듯

1Rogue
HAPPY TIME


번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com