美 네티즌 "맙소사! 김수현이 뉴욕 지하철에 나타났어!"

(영상내용 요약)
뉴욕에 다른 별에서 온 존재가 왔습니다~ 바로 김수현이죠.
김수현의 사진이 중국언론 웨이보에 올라왔습니다.
(중략)
김수현은 이곳에서(한국) 마음대로 돌아다니기 힘들지만,

뉴욕에서는 자유롭게 다닐 수 있을겁니다. 만약 당신이 한국 드라마를 봐왔다면,

지하철에서 김수현을 곧장 알아볼 수 있겠죠.

사진을 보세요, 굉장히 평범하게 나왔죠?

대부분의 뉴욕사람들은 김수현을 그저 “아시아서 온 한명의 친구”로 여길 겁니다.

아마 그도 ‘아무도 못알아 보는것을’ 즐기고 있을지도 모르죠.

 (후략)

 

 

 

 

(댓글반응)

LauraMarieAlix
리처드가 "김수현 귀여워 보이는데? 자세히 봐봐 !" 이 말할때 진짜 재밌었어.
여담으로, 스테프, 너 오늘 되게 멋지게 보인다고 말해주고싶네.
널 보고 나니까 셔츠 / 스웨터 콤보가 이렇게 예쁘고 여성스러운지 처음 알게됬어.
지저분해 보이지도 않고말이야.
쓰고나니까 칭찬이 좀 이상하게 들릴 수 있겠네 미안 :P

└Hallyu Back
뭐 어쨌든 그래도 기쁘네 ! 너 참 친절하구나^ ^

aaSiriusly Tardis
뭐? 그가 뉴욕에 진짜로 있어? 정확히 어디야?
나 오늘 수업들으러갔다가 집에 돌아왔는데 못만났네 .. 운이 없었나봐 :(

└kopec82
아마 이 사진 어제 찍힌걸거야! 그는 아마 아직도 있을걸!!

└Lorraine Schulz
만약 내가 김수현을 봤다면 난 김수현한테 다가가서 엄지를 올려주고 다시 가던길 갔을것 같아.

Jermaine Risby
난 엄청나게 많은 한국드라마를 봤지만 실제로 난 케이팝아이돌이나 배우를 본적이 없어.
그들이 실제로 이곳어딘가에 있다고 인식될만큼 가깝게 여겨지진 않아.
난 심지어 미국 유명인들도 잘 못알아보는걸.. 난 그저 스타들의 작품을 보고 즐길뿐이야.
그들은 내친구가 아닌더러, 그냥 이곳에 즐기려고 온거잖아 하하.

manyplaces2go
리처드의 남자팬으로서의 반응이 최고네. "세상에 더 없을만큼 훌륭하다"라니 하하
근데 김수현같은 사람들도 여기서 팬들을 만나면 좋아해 할거같아.
단지 그과정에서 사람이 몰리거나해서 엄청나게 복잡해지지 않는다면말이야.
난 인피니트와 샤이니를 본적있는데. 되게 평범하고 친절하더라.
동우가 최고였지(심지어 그가 나랑 셀카도 찍어줬어!!) 그리고 우현하고 호야도 좋았고말이야.

NamiiCho
내심장이 터질거같아. 도저히 참을수가없어.
난 토론토에 살고있지만 뉴욕은 지리적으로 가까운걸! 그가 가깝다는 생각이 날 이리 만들다니!!

ARMANI ALS
옆에서봐도 아마 못아아챘을거야.
그는 얼굴에 딱히 눈에확띌만한 특별한 특징이 없는것 같지않아?

Igabella
난 그가 아마 다음번엔 유럽에 가지 않을까? 하고 바라고있어. :D

tanya le nguyen
김수현이 뉴욕에 있다고?? ??

Minh Chau Cao
김수현 영어할 줄 알까?

shams025
오마이갓 스테프! 나 4명의 살인자들이 다른범죄자를 추적하는 영화인 "나쁜녀석들"이라는 새로운 드라마를 보고있는데.
아주 좋았어. 막 4화까지 봤는데 진짜 놀라웠지.
해서말인데, 이거에 대해서 영상만들어줄 수 있니?
내생각에 사람들이 이 드라마를 알게되면 아주 좋아할거라 생각해.

jacki scott1
김 수 현 !!! 오마이갓!! 나 김수현 너무 좋아해. 한국에서 가장 훌륭한 배우인거 같아! <3

Yelena Mijares
뉴욕엔 많은 유명인들이 있지. 만두국을 먹은 사라제시카도 있었고..
우리는 그런 유명인들의 개인 생활을 존중해야해.
자연스러운 지하철에서의 사진이 귀엽네. 나도 몰래하나 찍고싶어 :-))

Wes Ackerman
이건 런던 올림픽에서 미국 농구팀이 지하철에 탔는데
영국인중 아무도 그들이 유명선수라는걸 인식하지 못한걸 떠올리게 하네.

needsmoredolphins
김수현은 정말 멋진거같아. 드림 하이에서의 그가 특히 맘에들어.

cvparadise
이런 젠장 내가 지하철에서 김수현을 볼 수 있었다면 좋았을텐데!!!
유럽에도 와줘! 특히 포르투갈에좀 ....

Magie Lor
포틀랜드에 와주면 좋겠어...!!!
김수현이 아니여도 괜찮으니까 다른 케이팝스타라도 좀...

Jazzlyn H
김수현은 나한테서 멀리있지만 또한 가장 가깝게 있구나 T_T

Kaisy Plasencia
나 뉴욕 브루클린에 살아.
오마이갓! 내가 김수현을 지하철에서 볼 수도 있었겠네. 난 지하철로 통학하거든!! 너무멋진데!!

Jane Garcia
오마이갓 사진에 김수현 너무 귀엽게 나왔네!
뉴욕에서 재밌게 지내다 갔으면 좋겠어 ^.^
다음엔 오리건 워싱턴쪽으로도좀 와주라 알았지? :D

Vibeake
리처드(영상의 남자) 너무 좋은거같아. 재밌는데다가 멋지기까지한 훌륭한 남자야 ! :D

Derly Perez
o.o 나 뉴욕에 살고있다~ 부럽지 !?

corruptsuu
리처드가 김수현이 너무 귀여운 나머지 남자로서 동경 하는거야? XD

Bay F
난 뉴욕에 사는데도 어떤 유명인도 본적이 없어. 어떻게 이럴수가있지 ? :( 으으

esi oben
나 지금 뉴욕 갈거야. 1시간 안에 갈수 있을걸?

Daniela Guzman Ramirez
콜롬비아에서 김수현을 응원하고있어요!

Nicole
아주 흥미로운 소식이네!

justlove05
뭐?!! 뉴욕에 왔다고 ? 아주 좋아. 여기서 즐겁게 지내다 갔으면 좋겠어 !

Lose Yourself
만약 ABC에서 별에서 온 그대의 '미국버전'을 만든다면, 분명 성공할거야.
그러면 사람들이 원작인 한국 별에서 온 그대도 찾아 볼테고,
김수현의 매력을 알게 되겠지. 그럼 그때는 더이상 미국에서 무명으로 있지 않을거야.

beautyJenny8
스테프(영상의 여자). 니 남편 진짜 멋있는 사람이구나.

└cheskylove
맞아 진짜진짜 재밌는 사람이야 하하.

Tikki Zackary
김수현보고 귀엽다니! 그게 무슨말이야 하하하.

Hallyu Back
혹시 뉴욕에서 유명인 본사람 있어??

QOP13
스테프, 혹시 '세컨드 리드 신드롬'에 대한 영상좀 만들어 줄 수 있니?

Fajer Alrashedi
김수현..그는 참 멋진 사람이야!

Lauren gunderson
하하 나 지금 당장 뉴욕으로 가서 미친사람처럼 김수현을 찾아다녀야 겠어.
그런다음 김수현과 하이파이브 하고나서 너아주 끝내줬어! 하고 말한다음 가던 길 가는거지.
그러면 김수현은 아마 이게뭐지? 하면서 엄청나게 혼란스러워 할거야.

Chubby Apple
덴마크로 좀 와줬으면.. 케이팝아이돌 누군든지 상관없으니까~



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com