포켓몬 월드 챔피언쉽, 한국인 우승! 해외 팬 "역시 한국인이"

포켓몬 월드 챔피언쉽 2014 - VG 마스터즈 파이널 경기에서 한국의 박세준이라는 게임유저가 우승을 했다는 소식인데요.
해외 포켓몬 유저들에게 엄청난 이슈가 되고 있었습니다. 더욱 이슈가 된 이유가 따로 있습니다만, 해당 게임에 대한 배경지식이 전무하기에 자세한 내용은 아래 포스팅 내용을 참고해 주시면 도움이 되실겁니다.
일부 댓글은 2차 번역인 만큼 오역/의역 양해바랍니다.

 

 

http://blog.naver.com/vizardark/220095293552

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<박세준(한국) - Jeudy Azzaarelli(미국) 게임 경기 영상>

 

 

 

 

 

Eefi
세준박이야말로 진정한 포켓몬 마스터야!
저런 사람이야말로 진짜 포켓몬 트레이너지!

 

 

 

palrefre
대체 파치리스가 쓴 공격이 뭐야?

 

 

 

 

michaelsaurs90
파치리스를 파이널에서 보게될줄이야......근데 두 사람다 완전 잘한다

 

 

 

 

MrDarthVader
그냥 이기기만 한게 아니야......파이널을 지배했어!

 

brownsfan125
내일 엄청나게 많은 파치리스들이 대결하다 피를 흘리며 쓰러지겠구만

 

 

 

squirrelflight
세준박 진짜 대단하다 ㄷㄷ
홈팀이라 응원한것도 있었지만, 진짜 대박인 마스터네! 저 파치리스는 대단해!

 

 

 

 

Coolcomment8
찬양하라! 로드 다람쥐!!! つ ◕_◕ ༽つ

 

 

 

 

 

 

RusselFromUp
그리고 메가 없이 양쪽 경기에서 다 이겼지!

 

 

 

 

ElectroBall
박 쟤를 애니메이션속에 넣어줘야 할것 같아.
그럼 여기저기가서 잘 가르칠듯 ㄷㄷ

 

 

 

 

jacls0608
저거.....저거 lawn mower야?

 

 

 

ㄴpmtransthrowaway
헐- 그러게 저거 맞네

 

 

 

 

 

Corabal
파치리스가 내 친구 사파리에 있는데 이게 너무 자랑스럽군

 

 

 

 

phlap
파치리스가 뉴 메타네

 

 

 

charizard28
이거 완전 닌자리스잖아!

 

 

 

 

 

Nehawes
왼쪽에 있는 저 미국인 봐라.
그리고 귀여운 피카츄 셔츠를 입은 아시아애도 그렇고.
등에 깃발있는 저 남자는 완전 동키 포켓몬인듯.....

 

 

 

Piquant23
저 자리에 있었다면 스시한테 고마워했을꺼야 :

 

 

 

ㄴBlueRupus
왜 '스시'이야기를 꺼냈는지는 모르겠지만, 쟨 일본인이 아니라 한국인이야.

 

 

 

Krikor Koury
어떻게 미국애가 저기까지 올라간거야?
나도 포켓몬 스타디움 2 rentals로 이길 수 있겠는데.....

 

 

 

ㄴchaosthunder
하하하하! 좀 입좀 다물어라. 나불대긴

\

\

hiten84
저 Tyranitar w/ ice punch 진짜 대박이다.
이벤트때만 가질 수 있었다는걸로 알고있는데.

 

 

 

 

 

Zlatant
파치리스가 Draco meteor  Salamence를 이겨냈어.....

 

 

ㄴsagaap
Murkrow도 그랬는걸 :)

 

 

 

Benamon9
Jeudy Azzaarelli 진짜 울적해보인다.....아무도 응원도 안하고....

 

 

 

 

ㄴVictiniExpert2400
그러니까 말이야....나도 눈치챘지......경기 끝나고 진짜 우울해 보이지.
그래도 곧바로 웃는거 보니까 괜찮은것 같아 :)

 

 

 

 

hiten84
Talonflame이 어떻게 Overheat를 사용하면서
프로즌 스테이터스에서 녹아낼 수 있는지 설명좀 해줄래?
Bulbapedia에 나온거 보면 프로즌 상태에서는 아래에 적혀진대로만 가능하다던데

 

 

ㄴH Park
리커버로 돌려

 

 

ㄴHaxMiner
Overheat를 쓰면서 한거 아니야. 첫번째 턴 thaw에서 운이 좋앟던거지.

 

icezack
쟤가 Gyarados랑 파치리스 쓴 경기 영상도 있나?

 

 

 

AuraXmaster
즉 어떤 포켓몬을 쓰던 쓰는 사람에 따라서 달라질 수 있다는거구나

 

 

 

 

MadlockFreak
젠장할 한국......우리도 좀 이겨보자!

 

 

 

ㄴULTRAFORCE
2010, 2011, 2012 월드 챔피언쉽에서는 미국이 이겼었어

 

 

 

 

 

icecreammuscles
.....이거 진짜야?

 

 

 

 

ㄴmetalflygon08
그럼 다른 세계일까봐?

 

Damnskipp
대체 어떤 전략인지 누가 설명좀!

 

 

 

xJediMasterYoda
사실 포켓몬 경기는 그리 관심이 없었는데....
근데말야 저 남자애네 파치리스는 왜이렇게 잘하는거야??

 

 

 

 

BananaSplit2
젠장.....정말 대단하잖아!

 

 

 

 

Justin đ?ng
메가 파치리스가 인정받았군

 

zeoniteX
세준 쟤 보니까 다리 움직일때 에너지 버니가 생각나네

 

 

 

VictiniExpert2400
파치리스가 저렇게나 대단하다니! OU 관중들 진짜 다 엿먹어라

 

 

Dr. Epicly
Jeudy가 내가 제일 좋아하는 포켓몬을 가지고있어.
Charizard가 내가 제일 좋아하는거야.
그리고 Salamence는 내가 mega Charizard X를 제외하면 제일 좋아하는 드래곤 타입이고.
진짜 대단하다. 딱히 세준네 팀 팬은 아니었지만, Gardevoir는 진짜 멋진것 같아

 

 

 

Vallenope
하하하! 괜히 되게 신난다! 파치리스는 내가 제일 좋아하는 포켓몬이거든!

 

 

 

htzrd
그런게 그것이. . . . . 실제로 일어났습니다

 

 

Cindy Marie Mejia Beltre
파치리스 OP!!! 난 전부터 알고있었어!
파치리스는 언제나 내 포켓몬 블랙에서 내 팀원이었다고!

 

 

 

Sheeeeepyy
나 저거 라이브로 봤음. 보면서도 안믿겼어

 

 

 

 

Nyaiffy
파치리스를 저렇게 쓰다니 ㄷㄷ

 

 

 

Brylle James
누가 이 영상을 싫다고 누르는거야? 분명 Jeduy Azzaarelli 팬들인가보네?

 

 

 

 

 

Leafhopper
헤드폰 유저인 나는 귀아파 죽는줄....

 

 

Zenigame
세준이 이겨서 진짜 기뻐! 진짜 새롭다!

 

 

 

 

Jeffrey Wang
고마워 세준 박.
포켓몬 월드 마스터즈 디비션 챔피언쉽에서 이긴게 고맙다는게 아니고,
다들 승리할꺼라고 예상 못했던 팀으로 이겨서 말이야.
그리고 과용되는 포켓몬이 반드시 승리를 보장한다는게 아니란걸 증명해 보여줬잖아.
Karen이 전에 말했듯이, "강한 포켓몬과 약한 포켓몬.
그건 단지 사람들의 이기적인 관점에서 비롯되었을뿐.
진정한 스킬있는 트레이너라면 자신이 가장 좋아하는 캐릭터로도 이길 수 있다"고 했지.

 

 

 

Kelly Murray
정말 완전 새롭다!

 

 

 

 

rhysappa
오! 세준!

 

 

 

 

fixingthepast
결국 좋고 나쁜 포켓몬이란 따로 있는게 아니었어. 그저 더 좋아하거나 덜 좋아할뿐

 

 

 

DiamondDark
이래서 언제나 희망이 있다는건가

 

 

 

 

 

mezzo bake
한국인이라는걸 알고나니 뭐 이해가되네

 

 

 

 

Rody Ramos
진정 존경스럽다

 

 

 

 

 

HankThePidgey
나도 이 게임 완전 좋아해! 축하해 세준!

 

 

 

 

 

 

Osvaldo D. Allen
파치리스로 승리를 하다니! 뉴 베스트 OU 2014다!

 

 

 

 

Colonialism
파치리스라면 다들 쓰기 두려워하는 포켓몬이었는데...

 

 

pieman2005
파치리스, 네가 MVP다!

 

 

 

 

 

Joseph Shouldn'tbeawake
Taunt라면 저 파치리스를 이길수 있을듯

 

 

ㄴSenshiSam
Follow me가 우선권이 있어. Nuzzle은 Taunt한테 영향 안받음

 

 

 

 

drewtheoverlord
나도 저 현장에서 직접 경기를 보고왔는데, 진짜 대박이었어!
내가 제일 좋아했던 경기는 아니었지만 저 정도라면 쥬니어 챔피언쉽이었지.

 

 

 

onnador
불가능이란 없다

 

 

 

 

VioletOwls
저게 실제라니.........완전 다른세계같다.

 

 

 

 

Dougieefrescoo
저거 어떤 세트로 돌아간거야?

 

 

 

 

 

Sarcon5673
파치리스가 이긴게 아니야. 세준박이 이긴거지. 말은 똑바로 하자고

 

 

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com