"비정상회담" 기미가요 문제, 해외 한류팬들도 왁자지껄!

지난번에 JTBC의 인기예능 "비정상회담"에서 기미가요가 나와 폐지 논란과 우리나라 네티즌들의 공분을 샀는데요.
영어권 한류팬들 사이에서도 500개 가까운 댓글이 달리며 갑론을박이 펼쳐지고 있었습니다.
* 초기에 달린 댓글과 최근에 달린 댓글 위주로 올립니다.

 

 

 

 

 

Incwia
세상에 드라마가 따로 없네. 오버는 고만하셈!

byungshindeul
그건 그 출연자의 국가잖아....그 정도는 봐 줘야지.

ㄴ Meimay
그렇고 말고

ㄴ shelicious
과거는 바꿀 수 없지, 그러나 그들의 국가인데 연주하는 건 당연한 일이지.
그건 일본인들에게 그들의 역사를 잊어버리라고 요구하는 것과 같은거야.
일본의 죄없는 많은 시민들도 전쟁으로 인해 고통을 받았어.

ㄴ mashimaroluff0
멍청한지고.

ㄴ EGrace
sheli***님께 동의. 게다가 일본은 그들의 실수로부터 배웠어요. 그들은 두 나라 사이에 관계를 개선하기 위해 열심히 노력했어요. 관계가 좋아지려 할 때마다 한국인들은 그것을 다시 원점으로 돌려버렸어요. 그것은 뒤로 돌아가려는 것과 같아요.

selinie
오버하지 말라구요? 만일 내가 나찌나 KKK 노래를 연주한다면, 누구라도 화를 낼 겁니다. 똑 같은 거예요. 한국인들이 화를 낼만하다고요.

ㄴ hyorin434
드디어 제대로 생각하는 사람!!!

ㄴ Meimay
그래도 그건 그들의 국가인데 그럼 어떡해요?

ㄴ mashimaroluff0
Mei**님, 그들의 국가 운운한다는 것은 모욕하는 겁니다. 생각해 보세요. 만일 독일이 나찌노래를 그들의 국가로 다시 사용한다면 유럽의 다른 나라들이 어떻게 나오겠어요?

ㄴ Meimay
mash***님! 생각해보니 입장이 이해가 되네요. 난 단지 이런 문제로 그 프르그램에 왈가불가하는 것을 바라지 않을 뿐입니다. 이번이 처음이 아니니까 그에 맞는 적절한 사과와 함께 문제가 끝났으면 바랄뿐이죠.

ㄴ bigbigbig
mash***님... 나찌노래하고는 다르죠. 비교할 걸 비교해야지...

ㄴ esk95
Meimay님...전 프랑스사람인데요. 그게 이해가 되요...내 말은, 우리 나라가 많은 식민지를 가지고 있었잖아요, 그리고 우리 군인들이 알제리, 인도네시아, 베트남과 같은 나라들이 독립운동을 할 때 나쁜 짓을 많이 했었어요. 그래서 이해가 되는게...만일 내가 알제리에 가서 프랑스 국가를 부른다면, 알제리 사람들이 많이 화가 날거라는 것을요. 그건 완전히 잘못된 일이지요. 내가 생각이 없는 것이 되겠죠. 그런 상황에서 알제리 사람들이 나를 노려보더라도 당연한 일이 아닌가요? 그렇죠!??

ㄴ EGrace
bigbigbig님...님의 의견에 동의합니다. 기미가요는 훨씬 더 긴 역사를 가지고 있습니다. 그것은 일본의 제국주의시대 이넞부터 일본국가였어요. 그리고 일본 시민들은 1999년 기미가요가 다시 국가가 되는 일에 아무런 관련이 없다는 겁니다. 투표를 할 기회도 없었어요. 의회에서 결정한거죠. 그러므로 1999년 기미가요를 국가로 제정한 것에 대해 전체 일본을 비난하는 것은 옳지 않다고 생각해요.

ㄴ serenitymaria
나찌송은 독일의 국가가 아닙니다. 기미가요는 일본의 국가이죠, 이것은 올림픽이나, 월드컵등 다른 국제적인 행사에서 연주됩니다. 한국과 중국이 그것이 나쁘다 말한다고 이런 행사에서도 일본 국가를 연주하지 말아야 한다고 생각하는 건 아니겠죠? 완전히 편협한 생각에나 꽉 막힌 생각이라고요. 그리고 이 프로그램의 기본 방침은 그런 닫힌 사고를 떨쳐버리자는데 있는거고요. 사람들이 생각이 있는건지...원....

ㄴ spiffybutiffy
selin***님과 mashim***님께... 님께서는 일본과 나찌를 비교하고 있는데요....
그건 정말 무지한 일이고, 인종주의적인 일입니다. 기미가요는 현재 일본의 국가입니다. 물론 가해국은 피가해국의 상처를 건드릴 수 있는 그 어떤 상징물등을 잊지 않도록 해야겠죠. 하지만 솔직히 말하면, 한국이나 중국이 다른 나라나 국민에게 한 번도 피해를 준 일이 없다고는 말할 수 있나요? 이런 문제는 차치하고라도...내가 말하고자 하는 것은, 기미가요는 현재 일본의 국가라는 겁니다. 일본과 나찌 또는 KKK를 비교하는 것은 부당하고 솔직히 말하자면 좀 어처구니 없어 보입니다.

ㄴ mashimaroluffo
spiffy***님에게...기미가요는 현대 일본의 국가 맞습니다. 하지만 기미가요는 이차세계대전당시, 식민통치때에도 일본의 국가였습니다. 그것이 현재 일본의 국가이므로 역사와는 상관이 없다고 하는 것이 오히려 무지한 겁니다. 한국과 중국도 나쁜 짓을 한 적이 있다는 것은 완전히 논점에서 비켜나가는 것이고요. 지금 나는 현재 일본 국민이 나쁘다고 말하는게 아닙니다. (나는 현재 일본 정부가 바뀌어야 한다고 강하게 생각하고 있지만 이것은 완전히 상관이 없는 분제고요...) 하지만, 기미가요는 역사적인 중요성이 있으며 언제나 그러할 것입니다.

ㄴ kokoko
실제 현재 독일의 국가의 3절은 이차세계대전때 사용했던 것과 똑 같습니다. 이 노래의 첫째 절은 나찌의 선전으로 사용되었기 때문에 지금은 빠져있습니다.

ㄴ tomatoboom
spiffy***님...하하하...기미가요를 국가로 한다는 것 자체가 미친 짓입니다. 독일이 나찌송을 국가로 만드는 것과 똑 같습니다. 독일이 나찌송을 국가로 한다면 그러면 그걸 받아들일건가요? 님은 일본 정부가 형편없는 정부이란 것을 모르십니까? 그들은 다른 나라는 아랑곳하지 않고 자기들 하고 싶은대로만 하거든요. 기미가요를 국가로 다시 쓰는 것만 봐도 알수 있잖아요. 일본 식민시대에 많은 한국인과 중국인들은 강제로 그 노래를 불러야 했습니다. 거절하면 고문을 당하거나 죽임을 당했어요. 쯧쯧쯧...그건 님이 단순히 생각하는 것처럼 그냥 노래가 아닙니다.

ㄴ EGrace
tomatoboom님...그래요. 하지만 기미가요가 이차세계대전이후로 그리고 일본이 여러나라를 점령한 이후로 쭉 국가였다는 것도 사실이죠. 기미가요가 일본의 국가였던 때 그들이 나쁜 짓을 했다하더라도, 기미가요는 여전히 일본 역사의 한 부분입니다. 역사가 좋든 나쁘든, 그것은 그들의 역사와 분리될 수 없으며, 우리가 바꿀 수 있는 것도 아니죠. 님이 일본 정부를 비난하는 것은 충분히 이해를 하지만, 그러나 일본 국민들을 비난해서는 안됩니다.

ㄴ mashimaroluff0
EGrace님...기미가요가 일본의 역사의 부분이라고 해서, 우리가 가만히 있어야 합니까? 무엇을 말하고 싶은 겁니까? 그래 그게 일본의 역사의 한 부분이이까 우리는 그냥 입닥치고 그걸 받아들이라는 겁니까? 이 논쟁은 일본 국민을 미워하는 것과는 다릅니다. 이것은 왜 사람들이 이 노래를 싫어하는가하는 것에 대한 문제입니다. 어느 누가 일본 국민을 비난하는 말을 하던가요? 우리는 다만 이 ** 노래를 실허할 뿐입니다. 우리는 일본사람들은 죽어야 한다고 말하는 게 아닙니다. 그들을 비난하는 것도 아니고요. 제말 주제에서 벗어나지 마세요.

ㄴ EGrace
mashi***님...내 말은 그런 뜻이 아닙니다. 한국사람들은 그들에게 일어난 일에 대해 화를 낼 권리가 있어요. 그러면 일본사람들은 어떻게 해야 하나요? 국가를 바꾸는 것은 쉬운일이 아닙니다. 그렇게 한다면, 한 때 침략을 받았던 다른 국가들도 침략국의 국가를 바꾸라고 말할 가능성이 있고, 그렇게 되면 많은 나라가 국가를 바꾸어야 하는 상황이 올 수도 있는 거지요. 하나 더 부언한다면. 기미가요는 일본 정부와 군대가 과거에 자행했던 나쁜 짓들을 상기시켜줄 수 있어요. 그렇게 되면 다시는 그런 잘못을 하지 않아야겠다는 생각을 하게 될 수도 있겠다는 생각이 듭니다.

phantasy
중국인과 한국인들 오늘날에도 여전히 일본을 미워하고 있어요.

hyorin434
나는 벨기에인인데, 한국인과 중국인들을 완전히 이해할 수 있어.
독일이 나찌시대의 상징인 노래를 가지고 있다면 유럽사람들이 충격을 받지 않을까?
유태인을 적대하는 행위나 나치의 행위을 하면 유럽에서는 감옥에 간다고...

Liliad
우리는 이 문제와 관계가 없다고 생각함. 동양의 문화와 서양의 문화는 다르다는 것...이게 내가 할 수 있는 말은 이게 전부야.

ayoocookies
한국 네티즌들은 그 쇼를 폐지하라고 하기까지 한다던에...
폐지까지야 너무 하지 않습니까? 이 쇼가 얼마나 재미있는 프로인데...
마침내 뜨게 된 프로그램을 이제 없애라고 하다니...이건 너무 심한 거...같아

ㄴ steadystrike
맞습니다. 한국 네티즌들은 모든 일에 오버야....

RockyKB
일본사람에게는 그것이 국가이고, 하지만 한국과 중국에서는 일본이 그들에게 가한 악독한 일들을 생각나게 하는 것이고...!!! 둘 다 이해가 되네용.

bittercrits
케이블 쇼임에도 아주 짧은 시간에 유명해지니까 누군가가 장난을 친 게 아닌가 의심이 되네요. 몰래 기미가요를 끼워넣은 겁니다. 편집에서 걸러내지 못한 바람에 패널들만 곤혹스럽게 됐네요.

ㄴ abstruseness
1999년부터 그들의 국가인데...그런 무얼 틀어주란 말인가?

ㄴ bittercrits
abstur***님...그건 쉽죠. 아무 것도 틀어주지 않으면 됩니다. 편집한 사람이 한국 역사나 정서를 몰랐던거겠죠.

ㄴ mashimaroluff0
abstur***님...아무 것도 틀지 않거나, 다른 일본 노래를 틀 수도 있죠. 왜 역사적인 논란이 되는 걸 틀어가지고...

ㄴ bigbigbig
mashi***님 그 쇼를 보면 알겠지만 그건 다른 나라의 대표자들에 대한 것이지요. 그렇기 때문에 가장 일본에 맞는 자연스러운 것을 택하다 보니, 논란을 발생시킨 그것을 틀게 된거겠죠.

ㄴ abstruseness
mashi***님...이런 문제 때문에 한국, 중국, 일본 사이에 더 큰 긴장이 초래된다는 것을 알아야 합니다.

<최근 댓글>

sassyme
그 쇼는 “비정상”인데, 사람들은 그 쇼가 “정상”이기를 기대하고 있구만.

teefany
한국인의 정서가 이해가 되지 않는 분은 이렇게 생각해 보세요.
한 급우나 동료가 님을 말로, 신체적으로, 성적으로, 심리적으로 괴롭혔다고 생각해 보세요. 님은 온갖 수욕을 참아야만 했어요. 그런데 괴롭힌 사람은 아무런 죄책감이나 양심의 가책도 없이 떠나버렸습니다. 몇 년 후, 과거의 기억이 지워질만한 때에 누군가가 님에게 그 괴롭힘을 떠올리게 한다면. 그게 노래이건, 장소이건, 행사이건간에 말이죠.그러면 화가 나지 않겠습니까?

ㄴ alexdhamp
비유가 맞지 않네요. 첫째, 양심의 가책과 죄책감이 없다고는 할 수 없어요. 둘째, 이런 논란은 가해자의 후손들을 괴롭히는 일이 될 수 있어요. 아비의 죄를 아들에게 묻는 것은 옳지 않은 일이죠.

님이 잘못을 사과하는데도 얼굴에 침을 뱉는다면 그리고 사과를 하지도 않는다는 소리를 들으면 기분이 어떻겠어요? 님이 배상을 하면서 도우려고 노력했는데, 그걸 받고서도, 당신이 해 준게 뭐야 하고 비난한다면요? 또한 이러기를 여러해 계속한다면요? 우리에게 죄를 지었잖아하고 계속 적대시한다면요? 좋아요. 죄를 지었으니까 그런 건 감수해야죠. 하지만 이걸 생각해 보세요. 님에게 아이가 있습니다. 그 아이는 님이 한 잘못과는 아무런 상관이 없어요. 하지만 님의 아이가 계속 이런 취급을 받는다면, 님이 한 일에 대해 툭하면 사과하라고 반복적으로 요구하고, 달래도 달래도 만족하지 못한다면 어떻겠어요? 그러면 저 쪽에서도 화가 나지 않겠습니까? 특히 아무 관계도 없는 “자녀들”(새 세대)이 화가 나는게 당연하죠.

growlin
무얼 하던 애국자인양 서로 물어뜯어려고 하는게 양쪽이 똑 같아요. Kpop과 Kdrama에 들어왔기 때문에 한국쪽 이야기를 더 많이 듣게 되겠지만, 일본이 죄가 있는 건 틀림없는 사실. 한국사람들이 왜 이러는지는 반쯤은 이해가 돼. 한국이 일본에 해를 끼친 적은 없잖아. 그런데 왜 인본이 한국을 그렇게 미워하는지 알 수가 없어.

ㄴ alexdhamp
윗글을 읽어보세요. 그리고 만일 님이 역사를 더 되돌아 보면 한국이 완전히 죄가 없다고는 말할 수 없지. 일청전쟁(청일전쟁)의 발발에 한국이 전혀 관련이 없다고는 말하기 힘들지.

IU4eva
개인적으로 편집자가 경솔했다고 생각해요. 한국 시청자들에게 방영되는 한국 방송인데 그런 걸 내 보내다니요. 제작진이 한국인들이기 때문에 이런 민감한 걸 특히 나이든 세대들이 그렇게 느낀다는 것을 감안했어야 하는데, 그렇지 못해 한국의 네티즌들이 많이 실망한 것도 이해가 됩니다. 하지만 이 문제 때문에 이 프로가 중단되는 일은 없었으면 합니다.

gholly4
편집진의 실수에 대해 사과를 받았지만, 일부 네티즌들은 만족하지 않을겁니다.
열을 좀 식히세요..하하하...

kks2
여기에 한국인을 싫어하는 사람이 왜 이리 많아요? 하하하
그런데 왜 이런 사이트에 들어오는지 모르겠어요. kpop 스타도 한국사람인데...zz

ㄴ imatroll
그렇네요. 그런데 여기는 미국 사이트인데요...

HerrTEMPO
욱일승천기 논란에 대한 분노를 보면서, 일본인들이 불쾌할 수도 있겠단 생각이 듭니다. 자기 나라의 국가가 연주되었다고 사람들이 화를 낸다면, 어떤 느낌이 들겠어요? 물론 나는 이차세계대전중에 일본이 식민지에 행한 만행을 잘 알고 있답니다.

ㄴ alexdhamp
특히 기미가요가 한국 프로그램에 방영되었는데, 일본인으로서는 어쩔 수 없는 일이죠. 어떡하란 말입니까? 왜 그걸 틀어줬을까요? 고의적일까요? 미스테리입니다.

misterpocky
이런 문제로 나라가 떠들썩하니 참 재미있기도 합니다.
무엇보다도 다른 사람이 어떻게 느끼건 그에 대해 왈가불가할 수는 없는 일이죠. 과거의 불행한 역사의 현장에 살지 않았다고 그 문제와 전혀 관련이 없다는 것은 아니죠. 자신의 부모, 조부모들이 고통을 받았다면, 그 때도 자신은 그 때 살지 않았으니 관련이 없다고 할 수 있을까요? 누군가가 나의 가족을 괴롭히고, 죽였더라도, 나는 상관이 없다고 말할 사람이 어디 있겠어요?

그 문제를 떠나, 일본 국가를 틀어준 것은 완전히 제작진의 잘못입니다. 이런 일이 전에도 있어다고 하던데 그 때도 부정적인 반응이 있었어요. 휴...이것은 매우 논쟁적인 문제입니다.

결론적으로 말하자면, 이미 방송은 나갔고, 이제 그건 돌이킬 수도 없고, 그것에 대해 님들이 할 수 있는 일은 없다는 겁니다.

kks2
그것은 그렇게 오래 전의 일이 아닙니다. 40대 50대의 사람들에게 그 노래는 그들의 조부모들이 일본인에 의해 살해당하고, 고문당하고, 강간당할 때 자랑스럽게 울려퍼지던 노래입니다. 살인자가 가족을 죽일 때 연주되던 곡을 듣는다면 미친 듯이 화가 나지 않겠어요? 이런 걸 ‘오바’한다고 하면 그게 멍청이들이나 할 소리지요. 이런 곡을 방송에 보내다니 정말 하지 말아야 할 일을 한겁니다. 기본이 되어 있어야지...

ㄴ alexdhamp
미국사람은 우리의 국가에 대해 어떻게 느끼는지 궁금하군요...

midnighteer
1. 이젠 그만
이제 끝난 문제입니다. 거기에 대해 할 수 있는 일이라곤 없어요. 또 다른 불행한 일이 있어서는 안된다는 것은 배웠지만요. 한국과 중국은 전체적으로 일본을 대하는 방법에 있어 공평하지 않습니다. 잊지는 말아야겠지만 용서해야 합니다. 그렇지 않으면 이런 문제가 계속 지속될 거이고, 서로 미워하는 악순환이 계속될 겁니다. 아니면 상화 확실 파괴를 향해 나아가게 되겠죠.

2. 이런 이야기를 할 때가 아닙니다.
과거의 악연에 얽매이느니 차라리 헌재 인생을 즐기는 것이 더 낫습니다.
이런 이야기를 하는 사람들은 자신이 직접 겪지 않은 일에 미련을 버리지 못하는 사람들이 대부분입니다. 이차세계대전 때 살아있던 사람들은 여기에 아무도 없을거라 100% 장담합니다. 아무 것도 아닌 일에 계속 으르릉 거려 봤자 무엇합니까?

3. 그냥 지나갈 일입니다.
보고 싶지 않으면 보지 마세요. 계속 방송되는게 싫으면 북한으로 가세요. 분명히 일본사람들은 보이지도 않을 겁니다. 일본 국가 들을 일도 훨씬 적을 거고요.

4. 한 세기가 지났습니다.
관련이 없는 세대가 비난받고 외면당하고 미움을 받아왔어요. 그들은 죄가 없습니다. 같은 국가라 해도 그것은 다른 사람들이 부르는 국가입니다. 그 국가를 부른다고 그들이 자기 조상들과 같아지는 것은 아닙니다. 문제가 되는 것은 사람들이 어떤 결정을 내리는가 하는 것이지, 국가가 문제가 되거나, 심어저 욱일승천기나 총과 같은 것들이 문제가 되는 것은 아닙니다.

5. 아무도 서로 미워하지 않습니다. 다만 일본-중국-한국만 그럴뿐이죠.
태평양 연안의 다른 나라들은 이차세계대전에 대해 더 이상 문제삼지 않습니다. 단지 역사교과서 안에 있는 문제일 따름이죠. 그것은 단지 학습자료가 된지 오랩니다.

ㄴ nightvision1
경의를 표합니다.

ㄴ Roiliqueen96
일본인에 대한 불공평한 대우라니요??? 입은 비뚫어져도 말은 바로 하라고 했어요.
일본이 희생자인 것처럼 말하지 마세요. 아직도 일본 극우주의자들이 많이 있습니다. 그들은 아직도 한국인을 일본에서 쫓아내려고 혈안이 되어 있죠. 그리고 일본과 싸웠고 일제치하에서 살아야 했던 많은 한국인이 아직도 살아 있어요. 그리고 1세기는 100년입니다. 님은 계산도 못합니까? 30년차이가 나는데 말이죠. 아직 살아있는 위안부들은 어떡하고요. 그들은 매일 매일 일본군에 의해 폭행을 당했었는데 말이죠.

ㄴ alexdhamp
Roili***님.... 일본에서는 문제가 되지 않는 사항이 한국에서만 크게 문제가 되네요. 직접 영향을 받은 세대가 다 지나가도 여전히 한국은 일본이 과거에 지은 죄 때문에 일본을 미워할 겁니다. 다른 아시아 문화들은 이미 용서했는데, 유독 한국만 미워하는 마음을 계속 갖고 있습니다.

ㄴ midnighteer
Roili***님... 소수의 사람의 잘못을 갖고 전체 나라를 미워하는 것은 공평하지가 않아요. 한국이 유일한 희생자인 것처럼 행동하지 마세요. 다른 태평양 연안국도 마찬가지고요. 일본도 지금은 희생자라 할 수 있죠. 왜 일본 극우주의자들이 한국인을 미워하는지 아세요. 한국인들이 불공평하기 때문입니다.(내가 말한 것처럼 미움의 악순환이죠.) 70년전의 일인데 직접 관련이 있는 사람이 몇 사람이나 될까요? 그 때는 20세기이고 지금은 21세기입니다. 한 세기가 지난거예요. 그러나 아직도 한국정부는 일본의 새로운 세대에게 사과하라고 요구를 하고 있는 거에요. 이게 공평하다고 봅니까? 잊어버리라고 말하지는 않겠습니다, 하지만 용서는 해야죠. 범죄자를 용서하는 것이 아니라 새로운 세대를 말입니다.

ㄴ EGrace
일본에 극우주의자가 있는 것처럼 한국에도 극우주의자가 있죠. 어느나라에나 그런 사람이 있는 겁니다.

ㄴ victoria_park
alexd***님....무슨 소리를 하는 겁니까? 한국 사람만 일본을 미워하는 것처럼 말하는데요. 중국도 아직 일본을 미워하고 있어요. 그리고 “일본에서는 문제가 되지 않는데, 한국에서만 문제가 된다”니 거 무슨 말입니까? 한국 사람들이 일본을 미워합니다만 우리만 그러는 것이 아니죠. 일본사람들도 한국을 미워합니다. 한국과 일본을 서로 미워하고 있다는 겁니다.


번역기자:푸른
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com