무한도전 토토가 2부 중국반응(영상추가)

 

 

 

 

 

感觉现场要炸...那气氛..国内任何一场演唱会都木有的气氛，好羡慕去过现场的那位...撸的无中字，因为是演唱会就还好了...要不是家里有人我就把家里的环绕音响打开了..感觉绝对屌屌的 

 

보니까 무대 폭발할거 같더라. 진짜 국내 어느 콘서트에도 없는 느낌이었음. 거기 직접 간 사람들 부러워 죽겠네. 아쉬운건 자막이 없었다는거. 집에 아무도 없었으면 소리 빵빵하게 틀어서 즐겼을 텐데. 진짜 대박

 

很有气氛的，几乎整场大家都是站着跟着跳啊，唱的<?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

진짜 대단했다. 관객들도 모두 거의 내내 서서 뛰고 노래하고

 

看无字看的眼泪直流，明明听不懂的，感动真是不分国界的说

자막 없이도 눈물이 흐르더라. 알아듣진 못해도 감동은 언어를 뛰어 넘더라고.

 

环绕音响打开, 爽度十足啊

음악 빵빵하게 트니 완전 대박.

 

z2211065: 求解在哪里看中字的.

중자막판 어디 있음?

 

回复 z2211065 :爱奇艺今晚12点应该会更新⊙▽⊙

12시쯤 爱奇艺(동영상사이트)에 업뎃 될걸 ⊙▽⊙

 

z2211065: 回复 小蓝LOVE玮柏 :一遍又一遍的刷新爱奇艺 一直是高清而且无字母的..

계속 F5만 하고 있는데 중화질에 자막은 없어.

 

小蓝LOVE玮柏: 回复 z2211065 :对呀～出来字幕就怪了

이렇게 빨리 나오는게 이상한 거지.

 

鬯天尺: 回复 z2211065 :有中字就在吧里大吼一声啊，无字的都撸两遍了

중자막판 나오면 빨리 소식 전해줘. 무자막판으로 벌써 두번이나 봄.

 

为什么我看不了呢 ？？你们在哪里看的啊？、爱奇艺一直缓冲不过去啊。。。

난 왜 안 보이냐? 님들 어디서 보는거임? 爱奇艺 계속 렉걸리는데.ㅠ

 

lizzie1020: 下载下来不就好了

다운 받아 보면 좋겠네.ㅠ

 

danssang: 回复 lizzie1020 :请问你们下载爱奇艺的视频正常吗，为啥我下载的都是好几百分钟的，然后只能按顺序看，不能跳。

다들 爱奇艺 잘 나옴? 난 몇시간을 기다리는지 중간에 띄어서 볼 수도 없어.ㅠ

 

前面看ese感动了一下，这期只是觉得金成模唱歌确实很棒

저번주 ESE 로 감동을 주더니 이번주엔 김성모 진짜 쩔더라.

 

音乐牛D: 不是SES？

댓글 - SES 아님?

 

化神飞升: 回复 音乐牛D ：打错了

대댓글 - 잘못 썼따.

 

风暴爸爸: 想不了半天ese是什么。。。

ESE가 뭔지 한참 생각했네

 

zengli8848: 曹诚模吧

그리고 조성모겠지.

 

没有字幕 我只能凭猜测了

자막없이는 좀ㅠ

 

风暴爸爸: 挺好猜的。。各种大发，感动啊什么的。。字就看不懂了，听还是能听懂一点

없어도 좋다. 가수들마다 폭발적이고 감동적이고 글자 몰라도 노랜 알아들을거 같아.

 

这期所有的歌我小时候都听过，磁带都还留着呢。最高的舞台！！！ 大发！！！！baby vox能出来就太好了

이번에 나온 모든 노래들 어릴적에 듣던 노래. 테이프도 다 있다. 최고의 무대! 대박!! 베이비복스도 나오면 참 좋겠는데ㅠ

 

yueernnnnnn: 是呀，十几二十年前的舞曲，就这么嗨！

근 이십년전 곡들인데 이렇게나 신나다니!!

 

selin江: baby vox都死了一个人了！尹恩惠又演戏去了！怎么可能来！

베이비복스 한사람 죽었잖아! 윤은혜는 연기하러 갔고! 어떻게 오냐!

 

gps20128: 回复 selin江 :谁死了，不要乱说

뭐 누가 죽어? 헛소리ㅠ

 

国内任何一场演唱会都木有的气氛还不至于吧 虽然没看过国内歌手的演唱会 但去的肯定都是粉丝 high起来也不会太差吧~

국내 어떤 콘서트도 이런 느낌은 안날거 같은데. 콘서트 가본적은 없지만 팬들만 가면 좀 비슷하게 재밌을라나

 

z2211065: 虽然对棒子这个国家喜欢不起来 但是综艺真心没的说.

빵즈는 싫지만 예능분야는 확실히 할말 없음.

 

俄们怎麽办: 国内电子舞曲 嗨点的还真找不到几首 我是感觉没得比

국내 일렉트로닉도 신나는 음악은 몇 곡 없어. 내 생각엔 상대가 안됨.

 

风暴爸爸: 歌手演唱会周杰伦我每年都去也就是大合唱之类的，迷笛草莓音乐节我也去都是摇滚的也跳什么的，但是电音这种的真的很少很少...玩到这么嗨的更少了

주걸륜콘서트 매년 가는데 같이 떼창 하긴 하지. 미디페스티발 스트로베리뮤직페스티발에서도 흔들고 뒹굴고. 근데 이런 노래는 진짜 적다. 신나는 곡은 더 적고.

 

简易中字已经出啦！

일단 간단번역판 나옴!

 

风暴爸爸: 爱奇艺最近字幕组很快...都没到0点...看来是因为全场交流很少..所以很快吧~~

爱奇艺 자막팀 진짜 빠르네. 12시도 안됐는데. 콘서트니까 대사가 많이 없어서 그런가봐.

 

摇摇手吖踢踢腿: 回复 风暴爸爸 ：嗯嗯，大部分都在唱歌，简易字幕也没把后期的节目组给的字幕翻译出来，所以肯定快～～不过精校版的估计得等到明天早上了～～

ㅇㅇ 대부분 노래고 간단하게 번역한거니까 이렇게 빠르지. 그래도 완역판 내일 아침이면 나올 듯.

 

一代人的记忆啊~~~~~~~无字看的都激动了，估计看了中字就彻夜难眠了~~~~~~~~一起经历过那个年代的旧时战友们，重新站上舞台，久违的雷鸣般的掌声，这期真是边看边跟着跳，边激动的想哭啊~~~

우리 세대의 기억. 자막 없이도 흥분되고 자막보니 잠을 못자겠음. 같은 시대를 공유한 사람들이 무대에 다시 서니 저절로 박수가 나오네. 보면서 계속 같이 뛰고 너무 좋아서 울뻔했다.

 

尽管无字幕，我还是兴奋的看到了最后，实在太棒了，音乐真的是最美的最容易沟通的语言，我听到的都是快乐，真的好喜欢turbo，李贞贤好美好可爱，唱第二首歌的那个造型以及舞蹈真的是电到我了，歌唱的很有魅力很有气势，永远支持！！

자막 없어도 너무 흥분해서 끝까지 봤는데 대박. 음악은 진정 아름답고 가장 쉽게 소통할 수 있는 언어인듯. 다 신나고 특히 터보, 이정현 너무 좋아. 귀엽고. ‘줄래’무대 보고 찌릿찌릿했음. 탈덕은 없다.

 

李贞贤多唱几首啊 好期待你的呢

이정현 몇곡 더하지ㅠ 기대 많이 했는데.

 

风暴爸爸: 我也很期待，毕竟是儿时女神...

나도. 동안여신느님ㅠ

 

超有气氛！看的好high

진짜 좋았다. 아오 씬나.

 

没啥感觉，因为我对歌曲不熟悉

별 느낌 없네. 내가 노래들 잘 몰라서 그런가.

 

风暴爸爸: 看了3遍了。。尤其是大家喊安可的时候...太爽了

세번 봤다. 다들 앵콜 외칠 때 너무 좋았음.

 

虽然没听过这些歌手的歌，但无挑拍的很感动！

들어본 적 없는 노래도 감동적이었음!

 

真的呀，超级无限感动呀，满满的都是回忆呀，感觉真好，坐在电脑前我都在蹦哒，气氛真是好到爆~~

진짜 완전 무한감동. 추억 가득해서 너무 좋았고 컴퓨터 앞에서 뛰게 되더라.

 

严正花能来而且把当时的dancers都带来真心不容易，金钟民的V字记忆犹新。

엄정화도 나오다니. 당시 댄서들도 어렵게 나오고. 김종민 V자도 기억에 생생하다.

 

乱___入: 钟民没来有点遗憾，不过看大神跑上去了，笑死了。

김종민 안나와서 조금 아쉬웠는데 유느님이 나와서 웃겨 쓰러짐. 

 

번역회원:빵똥
출처:http://tieba.baidu.com/p/3506048066
해외 네티즌 반응
가생이닷컴http://www.gasengi.com/

 

유재석 엄정화 토토가 포이즌 무도

 

 토토가 엄정화 초대 무도

 

 

​이정현  줄래 토토가 무도

 

 이정현 와

 

 

김건모 토토가 무도 사랑이 떠나가네​​

​

​

​

 

김건모 잘못된 만남 토토가 무도

 

 

 

 

토토가 무도 김건모 잠못드는 밤 비는 내리고

 

 

 

소찬휘  tears 

 

소찬휘 현명한 선택

 

지누션&엄정화 말해줘

 

 

지누션 A-YO&전화번호

 

 

조성모 투헤븐

 

조성모 다짐