루마니아 언론: 폭격기 김연경, 악몽같은 김연경의 서브

 

 

 

 

 

 

 

 

Bombardierul Kim / Știința Bacău – Fenerbahce Istanbul 0:3 (13-25, 16-25, 21-25)

 

폭격기 김연경

 

 

 

Cu o jucătoare de super-clasă, in persoana coreencei Yeon-Koung Kim, care a făcut diferența grație unui serviciu devastator,

 

 

한국의 슈퍼클래스 김연경의 굉장히 충격적인 서브가 양팀의 차이를 만들었다.

 

 

 

Primul set a inceput dezastruos pentru ”studente”, acestea fiind conduse cu 1-14, pe serviciul extrem de puternic și precis al coreencei Kim.

 

 

첫번째 세트는 김연경의 엄청난 파워와 정교함을 갖춘 서브로 인해서 격이 다른 선수들을 상대하듯 1-14 로 비참하게 끌려갔다.

 

 

 

La primul time-out tehnic, Știința a avut 2 puncte avans, insă nu a reușit să stea la conducerea setului decat pană la 15-14 cand a ajuns din nou la serviciu coșmarul Kim. Aceasta a intors soarta setului, servind foarte bine pană la 15-21, iar setul s-a incheiat cu scorul de 16-25.

 

 

(두번째 세트에서는) 첫번째 테크니컬 타임을 맞이할 때는 2점을 앞서고 있었지만 계속 유지하지 못한채,

 

15-14 에서 악몽같은 김연경 서브가 시작되면서 15-21 로 끌려가게 되고 결국 두번째 세트를 16-25 로 패했다.

 

 

 

Pană la urmă, diferența a făcut-o jucătoarea Yeon-Koung Kim, cu 10 puncte din serviciu, in timp ce, pe faza de atac, ea nu a putut fi blocată de ”studente”.

 

 

결국 승패의 차이는10점의 서브에이스를 성공하고, 마치 격이 다른 듯 공격하며 우리 선수들로는 막아낼 수 없는 김연경 선수에 있었다.

 

 

 

http://sport.bacbul.ro/2014/11/13/bombardierul-kim-stiinta-bacbu-fenerbahce-istanbul-03-13-25-16-25-21-25/

막번역

 

 

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=volleyball&no=877290&page=2&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%EC%97%B0%EA%B2%BD

 

출처 :I Love Soccer (축구동영상) 원문보기▶글쓴이 : 임꺽정