韓 예능 "기미가요" 논란, 中 네티즌 "한국 지지한다!"

<한국 예능프로그램에서 일본국가가 방송되어 대중들의 분노를 일으키고, 제작진은 사과하다.>

한국 종편 JTBC의 “비정상회담”제작진은 어제자 방송에서 일본국가인 “기미가요”가 방송된 사건에 대해 정식으로 사과성명을 내었다.

어제 (10월 27일) 방송된 프로그램에서는 원래 G11일본대표인 데라다 타쿠야가 출연하지 못하게 되어, 일본의 배우인 다케다 히로미츠가 대신 출연하게 되었다. 그런데 다케다 히로미츠의 배경음악으로 쓰인 “기미가요”는 많은 시청자들의 불만을 불러 일으켰고, 심지어는 프로그램의 방송중단까지 요구하는 반응까지 나오게 되었다.

문제의 “기미가요”는 비록 일본천황의 통치가 영원하기를 기원하는 일본의 국가이긴 하지만, 동시에 일본의 군국주의를 상징이기도 하다. 또한 일본인들이 야스쿠니 신사를 참배할 때 사용되는 음악이기도 하여, 한국에서는 금기시 되고 있었다.

논란이 불거진 후, “비정상회담”의 제작진 측에서는 공식 Facebook을 통해 아래와 같이 공개적으로 사과를 하였다.

“10월 27일 비정상 회담 17회 방송 중 일일 비정상 일본대표 배경음악으로 부적절한 음원이 사용된 점을 진심으로 사과드립니다. 이는 음악 작업 중 세심하게 확인하지 못한 제작진의 실수이며 향후 유사한 일이 발생되지 않도록 더욱 주의를 기울이도록 하겠습니다.”　　

그러나 제작진의 사과성명에도 불구하고 많은 시청자들은 수긍하지 못하고 있다. “과연 이런 일이 또다시 발생하지 않는다는 보장이 있는가?”, “제작진은 빨리 대중들 앞에 직접 나서서 사과해야 한다.”, “건국 이래 방송에서 기미가요를 틀어준 것은 이번이 처음이다.”, “기미가요가 단순히 부적절한 음원이라고 얼버무릴 성질의 것인가?” 등 대중들은 이번 사건에 대해서 곱지 않은 시선을 보내고 있다.

 

 

<기사에 대한 중국 네티즌 반응>

手机用户[天津]
한국인들의 애국정신은 배울만한 가치가 있다!

Ayue咦耶[福建漳州]
쪽발이들의 장송곡이지....

不要和我同流合污[广东中山]
근데.... 일본 게스트가 출연하는데 왜 일본국가를 틀어주면 안되는거야?

->Jeremy冬[吉林通化]
(한국 뿐만 아니라) 호주나 싱가포르 말레이시아 등에서도 허락되지 않는 일이다.
특히 중국과 한국에서는 절대 금기시 되는 일이구.

->手机用户[山东济南]
어디 호주에서 나치군가를 한번 틀어보지 그래...

->只想凝视着我[广东江门]
너 말이야... 노래를 틀을 때는 그 곡의 성질을 고려해야 하는 거야.
만약 중국인이 일본방송에 출연해서 “큰칼로 쪽발이의 모가지를 따버리자”라는 노래를 틀면 그게 합당하다고 생각하니?

->真我不知[吉林]
우리는 침략을 반대하고 공개적으로 파시즘을 배척하는 광명정대한 나라다. 어떻게 당신이 말한 그런 몰상식한 일을 벌일 수 있을 것 같아? 우리의 국가에서 무슨 쪽발이를 때려부수자 그런 내용이 있는가? 설마 우리 국가를 일본에서 방송 못할 것 같아?

->真我不知[吉林]
그리고 “큰칼로 쪽발이의 목을 따버리자”라는 가사에서 나오는 쪽발이는 바로 침략자를 지칭하는 것이다. 만약 현대 일본인들의 역사관이 (중일전쟁당시와 같은) 침략자들과 명백히 단절하고 있다고 한다면, 이런 노래를 부른다고 불편하게 느낄 까닭이 없지. 오히려 같이 노래를 부를 수도 있지 않을까! 하지만 결국 그런 전범이나 침략자들은 바로 일본인 자신이기 때문에 침략의 역사와 단절을 하지 못하는 것이고, 그런 전범들과 자신들을 동일선상에 놓게되어 불편하게 느낄 수 밖에 없는 것이지.

akaripika[韩国Seoul-t'ukpyolsi]
제작진 정말 멍청하다! 그냥 새로운 게스트가 출연했던 작품 속 OST를 틀어주면 좋았을 것인데!

长在郑大雕上的一颗豆豆[湖北武汉]
심의를 제대로 못했구나.

十一_Y[北京]
타쿠야 빨리 돌아와줘..........

我爱摘星topmedia[广西南宁]
그냥 AKB48의 노래나 틀어줬으면 그만이였는데 말이야...

手机用户[山东济宁]
저 게스트(히로미츠)는 앞으로 출연하기는 글렀군.
그리고 제작진들도 이런 실수를 반복하지 말고, 앞으로는 더욱 주의를 기울이길 바란다.

荆预[韩国]
본방을 봤을 때 이거 민족문제가 불거지지 않을까 하는 생각이 들었다.
이 프로그램(제작진) 정말 간이 부은 것 같아.

世纪君2014[江苏苏州]
한국인의 의기와 애국심의 경의를 표한다!

琦琦LovE东东1314[黑龙江绥化]
하하! 일본이야 그렇다 치더라도 한국도 저렇게 생각이 없기는 마찬가지야!
앞으로는 다른 나라들을 가지고 욕할 자격도 없어.

琦琦LovE东东1314[黑龙江绥化]
한국 저나라는 수백년이 지나도 변하지를 않아.
그냥 강대국에 들러붙어서 기생질만 하는 나라가 일본을 탓할 자격이나 있나.

稀儿CiCi[湖南邵阳]
이 프로그램 그다지 잘 만들지 못하는 것 같다.

D-day金钟云_钟硕LINE的灿白love[四川成都]
이거 제대로 앙갚음 했다고 해야 하나....

手机用户[江苏南京]
이 프로그램을 봤는데, 중국대표 장위안은 정말 잘하는 것 같더라.

Iskapok[江西九江]
빵즈들은 우리보다 반일감정이 더 높은 것 같다.

一只苟延残喘的人[湖南长沙]
정말 빵즈국민들이 좋아 보이기는 이번이 처음이야.

彬怀里的那只猫[北京]
엄중히 동의한다... 이건 정말 민감한 문제라구...

JessyYang[河南洛阳]
이 프로그램은 좀 더 신중하게 제작해야 해....
비정상회담이 채 피워보지도 못하고 스러지질 않기를 바란다.

胖九点考[美国威斯康星州]
중한관계는 일본에게 달려 있고, 중일관계는 한국에게 달려있구나...

Lim_sssi思[福建福州]
하하... 그런데 중국의 민도는 아직도 좀 더 높아져야 해... 취한 김에 하는 소리지만...

最美丽放牛小姐31[北京]
제길... 야스쿠니 신사에 참배할 때 이 음악 정말 안 나왔으면 좋겠다.

大倩要幸福[上海]
이 프로그램은 앞으로 더욱 신중하게 제작해야할 것 같다.

弓长木艮石页区欠巴[湖南张家界]
잘 나가다가 말아먹네.

GQ影[江苏南京]
알아서 말아먹는군.

明洙MyungSoo[江苏南京]
하하 제대로 삽질하고 말았네!

love_luforever[北京]
한창 뜨고 있었던 프로그램이....흐이구....

农民团教主夫人小静儿[北京]
과연 이번 사건에 비추어 볼 때 중한 양국은 역시 전략적 파트너라 할 수 있다..
하하하하!! 그런데 제작진은 어떻게 이런 자충수를 둘 수 있는 거지?
저 기미가요가 중한 양국에서는 금기라는 것을 모를리는 없을 것인데...

fionawhatwhat[陕西西安]
그냥 속 시원하게 일본인은 초대하지 말아라. 매편마다 일본 때문에 시끄럽잖아...
하지만 타쿠야가 돌아온다면야 좀 그렇긴 하지만.... 어쨌든 잠시 일본 게스트는 제외하는 것이 좋을 것 같아.

summer只爱夏天儿[辽宁大连]
좀 뜨는가 싶었는데... 이번에 제대로 말아먹었군.

lilaszhou_YEH[上海]
완전히 자폭이구나...

无忧吾blue[北京海淀]
이런 경우에는 한국과 같은 편에 있어야지!

Vicky_鸡德来滚是大混蛋[甘肃平凉]
미친거 아니야?

Auror_nox[北京]
이건 뭐...자기가 알아서 죽을 자리를 찾아들었네.

Refiny小米[广东肇庆]
쯧쯧쯧....

小熊猫得减肥[湖南湘潭]
그런데 타쿠야는 왜 안나온거야?

JustinBieber後援會_[广东深圳]
설령 일본인을 초대했더라도 그런 야스쿠니 신사 주제곡 따위는 틀어주지 말았어야지.
일본인이 얼마나 많은 중국인과 한국인들을 살해했었나. 일본 정말 싫다.

33shanshanaige[浙江宁波]
난 그래도 부드러운 타쿠야 오빠를 좋아한다고 말하고 싶었지만...쩝

李钟硕牌小半圆-小梅子[海南海口]
앞으로는 좀 조심하면 돼...


번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com