해외네티즌 "난 비빔밥을 너무나 사랑해!"

해외 음식 커뮤니티에 한국의 비빔밥 사진과 "난 비빔밥을 너무나 사랑해"라는 제목으로 올라온 게시물에 많은 댓글이 달리며 관심을 모으고 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글:

 

 

konfetkak
난 소수민족 요리의 불모지 같은 지역에 살고 있어.
그럼에도 불구하고 작은 한국식당이 하나 있지.
난 저 사진의 비빔밥하고 떡만두국이 제일 좋더라.
한국음식은 이상하게 미국에서 저평가 되어 있어

 

 

ㄴMiShirtGuy
맞아, 미국에서 이상하게 관심을 덜 받고 있어.
난 다행이도 이스트랜싱에 살고 있는데,
미시간 주립대학 다니는 한국인 중국인 학생이 엄청 많이 살아.
그러다 보니 한국식당 중국식당이 많지

 

 

ㄴpolynomialpusher
우리 동네엔 한국인이 운영하는 일본 스시 집이 있지.
근데 거기서 중국 요리도 만들어. 캐네디언 차이니즈 푸드라고 할까

 

 

ㄴspozeicandothis
한국사람이 만드는 중국요리는 쉣이야.
한국인들이 만든 스시는 좀 괜찮은 편인데 일본인이 만드는 거에 비해 생선을 너무 아끼는 듯

 

 

ㄴvelders01
핵심을 잘 짚었군. 한국인이 만든 중국요리는 배달음식쪽에 특화되어 있어.
한국에서 그렇다고. 도미노 피자 같은 거지. 한국인이 만든 스시는, 그 자체도 괜찮긴 하지만,
일본인이 만든 스시는 따라오지 못하더군

 

 

ㄴspozeicandothis
여기 미국에서 K푸드코트 아무데나 가 보면, 중국요리 코너가 제일 사람 많음.
우리 동네 H마트에서도 줄이 제일 길어. 근데 난 항상 거기서 중국요리를 먹지. 그만큼 맛있거든

 

 

ㄴsinmky
니가 말한 그런 건 '한국인이 만든 중국 음식'이 아냐.
물론 짬뽕, 짜장면, 탕수육 같은 것은 중국의 영향을 받아 한국인들이 개발해낸 음식이긴 한데...
이것들은 엄밀히 말하면 한국음식이야. Korean made Chinese 푸드라기 보다는 Korean-Chinese 푸드라고 봐야함

 

 

glasser999
우리 삼촌은 한국전쟁 때 만난 여자랑 결혼했는데,
이후에 미국에 같이 와서 살고 있고, 그 분이 한국 요리 정말 짱 잘 만드심.
그녀가 만드는 김치는 정말 최고

 

 

putmeinabag
꺄오! 나도 랜싱에 살고 있는데,
완전 요리 사막에 살고 있는 기분...여긴 Ann Arbor임

 

 

yaypudding
나는 뭘 먹건 쌈장을 꼭 넣어서 먹지

 

 

ㄴspozeicandothis
고추장도 트라이 해 봐

 

 

ㄴyaypudding
쌈장=고추장+된장+마늘

 

 

GARlactic
넌 지금 어떤 상태냐

 

 

ㄴContaxG2 
숙취 때문에 고생 중...왜?

 

 

ㄴIsThatWhatSheSaidTho
한국요리를 즐기기에 퍼펙트한 상황에 있군

 

 

60thou
음...난 한국요리가 저평가 되어있다고 생각하지 않음.
DMV 지역에 오면 한국식당 정말 수백개 있음

 

 

Watermelonhypetrain
떡만두국은 나도 정말 좋아하지

 

 

etothepi
김치찌개도 먹어 봐. 내가 제일 좋아하는 요리임!

 

 

alienabuilder
나도 한국음식이 저평가 되어있다에 한 표.
나도 몇년전 비빔밥이라는 한국요리를 겨우 알게 되었을 뿐

 

 

Anus_master
여기 socal(스탠더드 오일사)에는 한국요리를 비롯하여 아시아요리는 웬만한 건 다 있음

 

 

ㄴkat_loves_tea
나도 socal 갈 때만 되면, 도착 전부터 온갖 요리생각으로 행복해지지

 

 

whiskeytango55
한국의 프라이드 치킨은 정말 최고지. 아 그리고 짜장면도 너무 맛있음

 

 

niomosy
여기 LA에서는 코리안 레스토랑은 언제나 붐빔

 

 

ㄴQuake-N-Bake  
LA나 베이 에어리어 밖으로 나오면 한국식당 거의 없음.
난 다행히도 산타 클라라에 살고 있고 주변에 한국식당 20개도 더 있음

 

 

ㄴfattunesy
시카고 북서쪽은 한국인이 굉장히 많이 살아.
BBQ집, 비빔밥집, 불고기트럭 등등 무궁무진하지.
한국요리는 주로 캘리포니아 밖에만 있는데 점점 인기 많아지는 중

 

 

ㄴgiottodibondone
여기 샌디에고는 kearny mesa 주변으로 괜찮은 한국식당들 많음

 

 

hailbloodymary
난 이번주에 난생 처음 비빔밥을 먹어봤는데,
먹은 이후로 비빔밥이 제일 좋아하는 음식이 되어버렸음

 

 

coneygirl
우리 남편이 한국갔다가 며칠전 돌아왔는데,
온가족이 비빔밥을 꼭 먹어봐야 된다고 강력하게 주장하고 있음.
그리고 BBQ도 너무 맛있다고 하더군

 

 

ㄴAsianPeen
갈비 ❤

 

 

ㄴhimit
한국BBQ는 정말 핵폭탄이야

 

 

ㄴsequesteredinSK
어떤 미친놈이 한국BBQ가 싫대?

 

 

afsdjkll
이 봐, 바닥쪽에 있는 밥이 지글지글하는 소리를 내기 시작하면,
그 때 레드 소스를 밥하고 섞는 거야. 그런 다음 계란하고 조금 섞인 밥을 앙하고 한 입 물면...그냥 끝내줌

 

 

ㄴpaint-can
뜨거운 돌솥에 담겨져 나오는 비빔밥이 정말 맛있음.
그리고 붉은 소스(고추장)은 미리 만들어진 것도 있고 집에서 만들어도 되

 

 

ㄴafsdjkll
고마워! 난 그 소스의 이름까진 몰랐음. 그냥 맛있다는 생각만 했을 뿐 :)

 

 

ㄴpaint-can
일반적으로 고추장은 항아리에 담겨져 있지. 정말 놀라운 소스야

 

 

ㄴTOMMMMMM
저 빨간 소스가, 한국식당 가면 빨간통에 담겨져 있는 그거 맞음?
손으로 짜면 나오는 거 있잖아

 

 

CardiacParoll
여기 콜럼버스에서는, 비빔밥이라는 이름의 식당이 있음.
오리지널 비빔밥을 어떻게 재창조 해보려고 하는 듯

 

 

ㄴsteggo
거기 괜찮아. 오리지널 한국식당하고 똑같은 퀄리티를 기대하지만 않는다면

 

 

Nothing_Lost
나 비빔밥 너무 좋아해! 그랜드 뷰에 비빔밥집 있는데 맨날 간다능.
패스트 푸드 개념을 도입해서 새로운 스타일의 한국식당을 만들었더군

 

 

yummyyummypowwidge
다른 문화권에도 비빔밥이 있나?

 

 

ㄴCrumpetsOnToast
비빔밥처럼 여러가지를 섞는 요리는 많은 문화권에 존재하지.
네덜란드의 Stamppot이나 스코트랜드의 Stovies, Rumbledethumps...
그리고 영국의 Bubble and Squek, 벨기에의 Stoemp 등등

 

 

ImahWario
나 후쿠오카에서 대학 다닐 때 이거 거의 매일 먹었음.
아는 한국애한테 물어봤는데 그 정도면 오리지널 한국 비빔밥하고 거의 똑같다고 했음

 

 

ㄴanimeman59
일본인들이 만든 한국요리 되게 괜찮아. 근데 일본인이 만든 김치는 정말 최악이더군

 

 

mlong14
쌀이 들어가고 고추장이 들어가는한, 나머지 반찬은 뭐가 들어가든 괜찮음

 

 

Bocote
밥 이외의 구성물이 엄청나게 들어갔군. 비비는데 고생 많이 했을 듯

 

 

ㄴlosefowork
밥 외의 재료들이 top에 몰려있어서 밥하고 섞는게 불가능할 듯

 

 

michelle_marie
난 비빔밥이라는 단어를 자꾸자꾸 말하고 싶음

 

 

ㄴCorrupt_id
근데 어떻게 발음해? Bee Beam Bap? 아니면 Bee Bee Em Bap?

 

 

ㄴeien_geL   
bi-bim-bhap

 

 

Eighchops
숙취 해소용 음식으로 베스트!


번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com