오승환 시즌 31 세이브! 실황 일본반응(한신 팬) & (국내방송 경기 영상 추가!)

한신 타이거즈의 오승환은 20일 주니치와 경기에서 9회말 3-1 상황에 등판해 다소 제구에 난조를 보이며 1안타와 볼넷을 내주고 위기를 맞았으나 무실점으로 막아내며 시즌 31세이브를 달성했습니다. 한신 팬 실황 반응입니다.
 

 

<오승환 시즌 31세이브 하이라이트>

 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=279230

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<9회 3-1 리드상황에서 한신 마지막 공격 상황>

 

 

ID:lUYFliR5
고메즈 부탁한다

 

ID:B0MIWWbt
너의 큰 것 한 방 보고 싶구나.

 

 

ID:PFBNj/Vq
여기서 1개

 

 

ID:S1DpXSHj
승환 「홈런 치지 말아라」

 

 

ID:RMCvLi+/
타점 좀 벌어라

 

 

ID:NQLy6dp5
안타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

 

ID:Vy+sE8p7
고메즈 안타 왔다 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:/Cwbt3KS
드디어 고메즈 한 개 나왔다

 

 

ID:GPsqStfd
아, 이렇게되면 오승환이 올라올 차례는 사라지겠는데

 

ID:NwKbR4sW
추가득점을 한다고 해도 1점까지만

 

 

ID:knnahca1
오승환 「그러지마라 좀・・」

 

 

ID:S1DpXSHj
승환 「그러면 안되지」

 

 

ID:nG9b9rFi
머튼의 주루

 

 

ID:ZIXMsCiR
주니치의 수비 어쩔겨 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

ID:6fIwV4UC
그래도 이건 행운이네

 

 

 ID:ApiRRe/r
그나저나 오승환은 어쩔겨 wwwwwwww

 

 

ID:S1DpXSHj
오승환 「병살이나 당해라」

 

 

ID:GPsqStfd
승환 「그래 좋아, 희생 플라이만으로 됨」

 

 

ID:knnahca1
오승환 「점수를 내도 1점만 내자」

 

 

ID:o/lm8aUy
승환 「...」

 

 

 

<중략>

 

 

ID:nXiJsWfy
진짜 찬스에서 쓰레기네
멘탈이 너무 약해

 

 

ID:nS5XzIRK
2점차에서 오승환 괜찮을라나

 

 

ID:T56goiQw
추가득점을 못올리나

 

ID:TDUD83u5
오승환에게 세이브를 올리게 하려는 작전

 

 

ID:QAISGTVx
츠루오카 가끔씩은 하나 해줘라

 

ID:C0AybOfZ
츠루오카는 무리일듯

 

 

ID:7bRjhq/6
지옥의 타순이구나, 이건 추가득점 못한다 w

 

 

ID:PovymZsp
승환이 오고부터 난 츠루오카가 완전 좋아

 

ID:6qZ3kXms
아 아 뭐야 이게

 

 

ID:NQLy6dp5
결국 무득점이네

 

 

ID:ApiRRe/r
오승환 올라오겠군

 

 

ID:nXiJsWfy
오승환에게 세이브를 올리게 하려는 친절함이란

 

 

ID:knnahca1
오승환 「좋아 좋아」

 

 

 

<오승환 등판>

 

 

ID:5b46kGD9
2점차에서 오승환인가

 

 

ID:AA9HabWN
조금 ㅄ같은 공격이었다
오승환 이제 힘내라

 

 

ID:uAA0mVGh
여기 찬스에서 무득점은 분위기상 위험해

 

 

ID:SdDG7eX8
오늘은 실황이나 해설이나 ㅄ같네

 

 

ID:CQICmWUi
오승환이 최근 상태가 좋은거 같은데 어떻지?

 

 

ID:RnKqWCH3
돌직구! 나온다

 

 

ID:4L836iyr
츠루오카와 오승환이라 괜찮아w

 

 

ID:zCeohbQS
오승환-츠루오카니까 괜찮아요 여러분

 

 

ID:PovymZsp
현재 한신이 이 위치에 있는건 오승환 영입이 상당히 큰거야
안도나 후쿠하라는 역시 쇠약해져 오고 있고

 

 

ID:S1DpXSHj
오승환 1실점 정도는 괜찮아

 

ID:cKl/qHnR
승환아 부탁한다구

 

 

ID:AXDE0r/u
오승환, 신체를 더 단련해서 내년에는 160을 찍을수 있게 해 줘

 

 

ID:OklH0WCB
조금 위험한데

 

 

<첫타자 볼넷 허용>

 

 

ID:syQMzFri
시작됐다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:OklH0WCB
볼 넷 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:NQLy6dp5
아 아 아 아 아 안돼 그건

 

 

ID:vadflepY
이봐 이봐

 

 

ID:knnahca1
오승환 극장 스타트

 

 

ID:0fm0rpHy
이봐 시작했다구. 홈런으로 동점 나올듯

 

 

ID:2loEMQcr
선두 타자를 내보내면 무섭다구 오승환

 

ID:re8YXx/E
여기서 한 방 나오면 동점이야

 

 

ID:T56goiQw
위험해, 위험해

 

ID:5twNyXEP
평소대로의 극장

 

 

ID:cKl/qHnR
아 이 무서운 흐름음

 

 

ID:KAQSNf7x
오늘은 승환의 공이 미쳐 날뛰지를 않고 있어

 

 

ID:C1tIDosC
결국 문제는 개똥같은 공격을 하고 있으니 이렇게 되는거임

 

ID:4Dr1pAVp
뭔가 오승환의 모습이 이상합니다…

 

 

ID:3cHoQn4V
1실점까지 괜찮아. 승리가 우선이니까

 

ID:NQLy6dp5
조금 전 공격에서 1점이라도 더 얻었다면・・・

 

 

ID:LnJrbrKT
뭐 한 명씩 잡으면 되는거야

 

 

ID:sx5rDwyd
오승환은 역시 절대적인 안정감은 없어
항상 위험하다고 생각하면서 보고 있지

 

 

ID:BkhU89uv
오늘 승환의 직구가 그냥 너무 평범한데

 

ID:N8iNZfu4
홈런보다 최악인 사구

 

 

 

<두번째 타자 내야플라이 아웃>

 

 

ID:KzEluuae
좋아 좋아 오승환

 

ID:gCyfyfwr
행운이네

 

 

ID:BAjg7TE0
살았다 wwwww

 

ID:oufB2nVV
좋아 좋아 좋아 좋아

 

 

ID:4Dr1pAVp
살아났다

 

 

ID:syQMzFri
후우아 아 아 구제됐어 아 아 아 아

 

 

ID:slMRBh1a
승환이 오래간만에 30구 이상 던지게 될런지도 모르겠다

 

 
ID:Z3HMI6HW
솔직히 위험했다. 장타를 먹어도 이상하지 않은 스윙이었다구

 

 

ID:2loEMQcr
자 한 방 경계의 2명 남았다

 

 

ID:3TyOxaar
여기서 루나는 진심 무섭다

 

ID:nS5XzIRK
여기서 루나는 위험하지

 

 

ID:zCeohbQS
그냥 여기서 오승환이 당하면 그건 어쩔 수 없는거야

 

ID:I2Almymo
홈런만은 안된다구

 

 

ID:WkuPYjvy
루나의 병살을 희망해 본다

 

 

ID:6/Ls5Uvl
2점차인데도 중계방송 해설은 아주 태평하구만
상당히 중요한 장면인데

 

 

ID:C0AybOfZ
오늘 오승환 구속이 150이 절대 나오지 않고 있네

 

 

ID:vadflepY
이봐 이봐 오승환 제발 부탁해요

 

 

ID:syQMzFri
졸라 위험하다
오늘 오승환의 변화구가 전부 ㅄ같은 볼이 되고 있군・・・

 

 

ID:C1tIDosC
츠루오카인데 템포가 나쁘구나

 

 

ID:n/jeeksR
직구가 스트라이크 존에 들러오지 않고 있어

 

 

 

<세번째 타자 외야플라이 아웃>

 

 

ID:KzEluuae
좋아 좋아 아행이다

 

 

ID:oufB2nVV
살았다 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:4L836iyr
　　　 ∧＿∧　♪
　　　(´・ω・`)　　♪　　　그리고 한 명
　　　（ つ　つ
　((　（⌒ __)　))
　　　　し' っ
　♪
　　♪　∧＿∧
　　　 ∩´・ω・`)　　　　　그리고 한 명
　　　　ヽ　 ⊂ノ
　　　 (( （　 ⌒)　　))
　　　　　　c し'

 

 

 

ID:0fm0rpHy
2아웃부터의 히라타가 제일 무섭다구

 

 

D:T56goiQw
후아 후아 후아 학학학

 

 

ID:UX8e+bJX
아-한순간 타격음에 놀랐다

 

ID:XmAGQLcX
우왁! 방금 타구는 진심 섬뜩 했다!

 

 

ID:syQMzFri
주니치가 잘 못 쳐 주고 있는 느낌이 드네・・・

 

 

ID:/KgmpUhc
공이 너무 좋게 들어갔군・・・

 

 

ID:uAA0mVGh
그리고 한 명 힘내라 오승환

 

 

ID:2gb8xYFo
오승환, 최근에 주자를 내보내도 허둥지둥 되지는 않는구나

 

 

ID:vadflepY
한 방이 넘 무섭다

 

ID:2aLposTb
니들말야. 멘탈이 너무 약하구나 w

 

 

ID:AXDE0r/u
우오오오, 방금 죽이는 공 들어갔다

 

 

ID:wwN1zEnf
좋아 좋아

 

 

ID:OpO/qS/Y
죽이는 공 키타

 

 

ID:D/mgR3n6
간신히 좋은 공 하나 들어갔군

 

ID:zCeohbQS
오승환의 성적으로 안되면, 다른 마무리들은 답 없음

 

 

 

 

<네번째 타자 안타 허용. 주자 1,3루>

 

 

ID:NQLy6dp5
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 쳐 맞았다

 

ID:AXDE0r/u
안돼 아 아 아 아 아

 

ID:vadflepY
거짓말

 

 

ID:aRjy0JhC
아 아 아 승환을 안정시켜라

 

 

ID:y2f72Tem
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
맞았네

 

ID:NLM05uj5
1실점은 괜찮아

 

 

ID:4L836iyr
넘넘넘 위험한 상황이 됐군 w

 

 

ID:QAISGTVx
역시 조금 전 공격에서 최소한의 점수라도 더 가지고 싶었다・・・

 

 

ID:zCeohbQS
2점차가 있으니까 문제 없음(′-｀) y-~~

 

 

ID:uAA0mVGh
아 아 아 부탁한다 오승환

 

ID:syQMzFri
오승환 정말 오늘은 최악이구나・・・

 

 

ID:OklH0WCB
여기서 모리노라니 진심 무섭다

 

ID:XOArSoIG
모리노 얘도 무서운데

 

 

ID:PovymZsp
승환아 장타만은 절대 안된다

 

 

ID:WbvDEj9J
오승환 극장 지대로네

 

ID:q6OrdrSm
오승환 극장 개봉

 

ID:GBetJd9m
나카니시 강림

 

 

ID:OklH0WCB
8회말의 무득점이 정말 뼈아프다

 

ID:Q0jufJS3
여기서 한 방이 정말 무섭다・・・속돌

 

 

ID:0NGITGu7
여기서 3점 홈런이 나오면,...
부탁해요 승환

 

 

ID:C0AybOfZ
진짜 오늘 오승환은 150km 전혀 나오지 않네

 

 

ID:nS5XzIRK
3런 홈런밖에 안보인다

 

ID:GBetJd9m
삼진으로 부탁해요 오승환

 

 

ID:o/lm8aUy
오승환 「이제 진심 낸다」

 

ID:4L836iyr
김치 파워가 끊어졌군

 

 

ID:Vy+sE8p7
이와타 안절부절

 

ID:ODrhZ8x5
몰아넣었다

 

 

ID:PFBNj/Vq
후아 파울이라 살아났다・・・

 

 

ID:syQMzFri
여기서 바깥쪽 꽉찬 직구로 가라!！！！！！！！！！

 

 

ID:wRttyPfV
진짜 오승환은 옛날 쿠보다를 빼닮은 극장형이네

 

 

ID:4Gs8fpaO
아- 나 또 암 걸릴라고 한다

 

ID:D/mgR3n6
오승환 힘으로 어떻게든 억눌러라

 

 

ID:bn/GRVKJ
지금 갑자기 오승환이 쿠보다로 보였다

 

 

ID:NLM05uj5
헛스윙이 잡히지를 않네, 안좋은 예감이야

 

 

ID:5zeW2WDB
이제 극장은 필요 없어-- 그거 좀 하지 말아줘

 

 

ID:o/lm8aUy
승환 「켄차나요니다!」

 

 

ID:dtuM/Bdz
내가 타석에 서고 싶다
그럼 절대 삼진 먹을텐데

 

ID:5b46kGD9
컨트롤이 너무 나쁜데

 

 

ID:HSl52Ahr
나는 동점까지는 각오했다

 

 

ID:XOArSoIG
어째서 오늘 오승환이 이지경인거냐

 

 

ID:uAA0mVGh
승환아 진심으로 부탁한다

 

ID:I2Almymo
후~・・・힘들다

 

ID:B0MIWWbt
츠루오카의 리드가 역시 개똥이야

 

ID:NQLy6dp5
오늘은 승환의 컨트롤이 너무 나쁘다

 

ID:3L3jQq3m
으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
홈런인 줄 알았다

 

 

ID:5H2M/b5M
놀랬잖아

 

ID:Omq6KZdu
삼진전 키타━━━(˚∀˚)━(˚∀)━(˚)━( )━( )━(˚)━(∀˚)━(˚∀˚)━━━!!

 

 

ID:o/lm8aUy
오승환 「시합중이지만 막걸리를 마시고 싶다

 

 

ID:PdKUfXkq
나 오줌 지렸다 ㅅㅂ

 

ID:AXDE0r/u
추정 비거리 320 야드

 

 

ID:KAQSNf7x
뭐 친 순간에 파울인 줄 단박에 알겠구만 호들갑은

 

ID:vgdmMIDy
당체 오늘 공을 몇개를 던질 생각인거냐 오승환

 

 

 

 

<오승환 시즌 31세이브!>

 

ID:/Cwbt3KS
아잣 아 아 아 아 아 아

 

ID:Vy+sE8p7
이겼다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:KzEluuae
좋아 좋아

 

 

ID:4Dr1pAVp
이겼구나━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!

 

 

ID:dTMo4+5 w
나 완전 지쳤다 정말 --------------------------

 

ID:B0MIWWbt
더 확실하게 리드해라 츠루오카

 

 

ID:JrQtiIv8
심장에 너무나 나쁜 경기였다 wwwwwwwwwwwww

 

 

ID:cKl/qHnR
아놔 이거 괴담이야기냐 상당히 무서웠다는 wwwwww

 

 

ID:T56goiQw
잘못 쳐 줬다는 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:dOylJabV
후지카와+쿠보타 같은 오승환

 

ID:re8YXx/E
한신 팬의 심장은 너덜너덜 개차반

 

 

ID:o/lm8aUy
오승환 「다들 재미있게 즐겼어?」

 

 

ID:Il1lo/vH
아 경기 관람이 너무 힘들었다・・・

 

 

ID:cMgc9zGE
아니 정말 내장까지 다 너덜너덜이 된거 같음

 

 

ID:EIUzPAMv
오승환이 이런 날도 있는거지 뭘 그러냐
지금부터 앞으로의 승리가 중요한거구

 

 

 

 

 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

 

 

오승환 경기 영상 (국내 방송)

 

 

모바일용 주소>

http://sportstv.afreeca.com/npb/highlight.php?board=vod&c_id=npb_save