美 CNN "한국이 아시아 화장품 시장을 지배한다"

미국의 CNN이 한국화장품을 특집으로 다뤘습니다.
중국에서 한국 화장품의 폭발적 성장 뒤에는, 한국드라마와 한류스타에 대한 갈망이 숨어있다고 분석했는데요.
자세한 소식은 아래 KBS 뉴스 참고 바랍니다.

<국내뉴스>
http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2962492

 

 

 

 

 

 

한국은 어떻게 화장품 시장에서 아시아인들의 적극적인 구애를 얻게 되었는가

Amused :
웃기네. 아시아인들의 미의 기준은 최대한 북유럽사람들과 비슷하게 생기는 것이라고 믿는 것 같아. 높은 콧대와 큰 눈에 갈색이나 검은색을 제외한 눈동자 색, 그리고 동그랗지 않은 타원형의 얼굴형, 검은색이 아닌 머리색, 그리고 흰 피부. 좀 슬픈 현실이야. 아시아를 가보면 여자들은 전부 눈을 크게 보이려하고, 머리를 염색하고, 피부를 화장품으로 바르고 많은 성형수술을 하고 있어. 나 동아시아의 여러 나라에서 5년간 살고 있어서 잘 알고 있어. 난 아시아인들이 그들 특유의 매력을 살릴 수 있는 날을 기다리고 있다고..

ㄴ lemeilleur :
한가지 덧붙이자면 아시아인들의 흰피부에 대한 열망은 오래된 역사야. 동양인들이 유럽사람들을 보기 전부터 말이야. 색이 있는 눈동자나 머리, 높은 콧대는 요즘에 와서 그런거지만 말이야.

ㄴㄴ amused :
그래, 나도 중국에서 들은건데, 그건 부처의 오랜가르침에서 온 생각이라 하더라고. 피부가 흴수록 더 선하고 피부가 검을수록 악하다고 했다더라고. 그리고 계급을 나누는데에도 중요한 요소로 쓰였던거지. 피부가 까만 사람은 햇빛아래에서 일하는 사람이고, 흰 사람들은 실내에서 일한것처럼 보이는거니까. 그래서 아시아의 여자들은 햇빛을 피하기 위해 여름에도 겨울옷을 입고 다니는거야.

ㄴㄴㄴ bubblerea88 :
여름에 겨울 옷을 입는 것보다 더 멍청한 짓은 아시아인들처럼 보이려고 돈을 주고 선탠을 받는 짓이지. 그건 피부암도 유발할 수 있다고.

ㄴ Masanglion :
그냥 선호도의 차이같은데. 높은 콧대와 동그랗지 않은 얼굴형, 흰 피부 또한 하나의 인식일 뿐이야. 많은 서양 사람들은 루시 리우를 좋아하지만 대부분의 동양인들은 아니거든. 큰 눈은 사람에 따라 다른 것 같아. 어느 정도의 아시아의 여자들은 큰 눈을 좋아하고 어떤 사람들은 작은 눈을 선호하니까.

ㄴㄴ steven muchaels :
그래, 대부분의 중국인들은 루시 리우가 아름답지 않다고 생각하더라고.
그리고 장쯔이도 이쁘지 않다고 생각한다고. 루시리우는 작은 눈과 주근깨를 갖고 있지.
하지만 장쯔이는 왜 아니라고 하는지 모르겠어.
그녀가 서양에서 인기를 얻어서 그냥 싫어하는건가?

ㄴㄴㄴ amused :
난 둘 다 엄청나게 아름답다고 생각하는데,
근데 루시 리우가 중국에서는 못생긴걸로 생각하는건 동의해. 장쯔이는 그냥 평균이라고 생각하더라고.

ㄴ ddadaulss :
한국에 몇 년째 살고 있는데 니 말에 완전 동의해.

ㄴ flnycus :
사람들이 인종 자체에서 특유의 미를 못살리는건 정말 수치야. 난 흑인이나, 동양인, 그리고 백인들 모두에게 각자의 아름다움이 있다고 생각해. 인종같은건 전혀 문제가 되지 않는다고. 하지만 동양 애기들이 금발의 백인 인형을 갖고 놀면서 아름답다고 생각하면서 자기가 백인이었으면 좋겠다고 생각하는건 정말 아니라고.

ㄴㄴ amused :
모든게 할리우드의 압도적인 성공 때문이지.

ㄴㄴㄴ bubbletea88 :
그냥 인터넷에 잘못된 정보를 뿌리고 다니는 무식한 사람들이 문제야.
동양인과 흑인들은 햇빛을 최대한 피해서 하얗게 보이도록 노력해야 한다든가 하는 것들 말이야.

ㄴ brian taylor :
아무도 북유럽사람처럼 보이고 싶어하지는 않아.
그건 매우 좁은 시야의 의견같은데. 대부분의 사람들은 그냥 아름답다고 생각되는 요소들을 공유하고 있을 뿐이라고. 다른 인종의 외모를 베끼려는게 아니라 그냥 아름다운 걸 원하는거라고.

ㄴ ohplease :
비난하는 건 아니지만 여기 있는 몇 사람들의 무지에 대해 놀랐어. 난 동양인으로서 저런 외모들이 뜻하는 바를 말해줄게. 흰 피부에 대한 욕망은 유럽사람처럼 보이고 싶어하는게 아니라 어린 사람일수록 햇빛에 많이 노출되지 않아서 피부가 더 하얀거라 젊어서보이고 싶어하는 욕구일 뿐이라고. 난 아시아에서 평생 살았는데 부처의 그런 가르침은 들어본 적이 없어. 그리고 한국에서는 까무잡잡한 피부도 아름답다고 생각한다는 걸 알아야 해. 그건 많은 사람들이 섹시하다고 느끼거든. 그리고 큰 눈도 유럽사람들처럼 크고 동그란 눈이 아니라 옆으로 긴 눈을 더 선호한다고. 한국의 강동원이나 소지섭이라는 배우를 한 번 찾아봐.

ㄴ bubbletea88 :
왜 우리 동양인들이 북유럽 사람처럼 보이고 싶어한다고 생각해? 너네는 너무 얇은 입술, 피노키오 같은 콧대,
멜라닌 색소가 부족한 피부, 일자 눈썹, 20살부터 주름살, 네모거나 동그란 얼굴형, 개나 고양이 같은 얇은 머리카락, 어깨같이 굵은 팔목을 갖고 있잖아. 내가 이걸 아는 이유는 내가 북유럽게 살고 있기 때문이야. 너의 백인 우월주의를 무시해서 미안하다.

ㄴㄴ steven michaels :
넌 지금 니가 무슨 말을 하는지 모르는 것 같은데, 많은 중국여자들은 눈썹이 거의 없어, 있어도 광대 같은 눈썹뿐이지. 그리고 동양 여성들의 탈모에 관한 병이 생기는 거 알고 있어? 계속 더 말할 수도 있지만 니가 열등감이랑 콤플렉스가 있는 것 같으니까 여기까지 할게.

ㄴㄴㄴ bubbletea88 :
뭐라는거야. 그래도 서양인들이 아시아사람들처럼 보이고 싶어하는건 사실이지. 선탠을 하고, 주름살을 없애려고 크림을 바르고 팩을 하고, 머리도 어두운색으로 염색을 하고 말이야. 가슴털, 턱수염을 면도하고, 체중감량도 하지. 그런 특징은 아시아인들의 특징이라고.

ㄴㄴㄴㄴ sutekh :
백인 중 아무도 너네처럼 되고 싶어하는 사람은 없는 것 같은데.

ㄴㄴㄴㄴㄴ bubbletea88 :
그럼 너네는 선탠할 때 아프리카 사람처럼 하냐 아니면 동양인처럼 하냐.
우리가 피부 희게 하는건 백인 따라하는거고 너네가 태닝하는건 그냥 멋있어 보이려고 하는거야?
그럼 입술에 보톡스 맞는 것들은 뭔데

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ amused :
그래서 하고자 하는 말이 뭔데? 자신감을 잃어서 오늘날의 세계에 대해서 화가 난거야?

Eastvaner :
난 백인인데, 왜 아시아 여자들이 메이크업을 하는지 모르겠어. 나에게 그들은 정말 완벽한 모습을 하고 있거든. 하지만 그들의 눈을 강조하는 화장은 이뻐보여. 아시아 여자들이 나에게는 가장 아름다워 보여. 그에 비해 백인 여자들은 35살이나 그쯤부터 여자이기를 포기하는 것 같아. 동양 여자들은 여전히 그 나이에도 건강을 생각해서 먹고 운동을 하거든. 백인 여자들은 누워서 티비나 보면서 치즈케익이나 감자칩을 먹지. 이건 내가 여러 도시에서 살면서 느낀 점이라고.

ㄴ steven michaels :
난 니가 어디 사는진 모르겠지만 내가 사는 중국에서는 많은 여자들이 점점 빨리 그들의 외모를 잃어가는 것 같은데. 대부분의 중국여자들은 여가시간을 자거나 쇼핑하는데 보낸다고. 20살쯤 되면 아름답지만 점점 못생겨지지. 서양여자들도 마찬가지지만 5~6년 정도는 더 늦게 찾아와.

Tensai13 :
아시아 여자들은 아름답게 타고났다고. 서양의 미의 기준이 그들에게 영향을 미치고 금발머리나 색있는 컨택트 렌즈같은걸 사용하는건 수치야.

Steven michaels :
이건 문화적인 문제지. 중국 여성들은 쇼핑에 중독이 돼있어. 화장품도 옷, 신발, 가방들과 함께 중독이 되어서 그걸 채우기 위한 방법일 뿐이지.

Kaier :
난 미국 사람인데 지금 필리핀에서 산지 17년이 됐어. 그리고 내 경험에 의하면 필리핀사람들은 백인처럼 보이길 원하고 있는 것 같아. 난 햇빛에 나가기 싫어하는 사람이랑 결혼을 한 적이 있는데, 그녀는 그녀를 꾸미기 위한 제품들에 엄청난 돈을 투자했어. 대부분은 미백을 위한 것이었지. 그녀는 언제나 그녀의 코가 낮지 않고 높다고 말했어 그녀가 나와 결혼했기 때문에 사람들이 자신을 백인처럼 생각한다고 말했지. 그리고 지난 두 번의 미스 필리핀은 필리핀사람들이 아니라 한 명은 미국인이고 한 명은 독일인이었지. 이게 모든걸 말해준다 생각해.

Docjohnnie99 :
아시아인들의 미의 기준은 아시아적이지 않은 모습들이야. 어떻게 아냐고? 내가 아시아에 살기 때문이지.

ㄴ amused :
슬프지만 사실이지.

ㄴ bubbletea88 :
아시아인의 미의 기준이 뭔지에 대해 말하려고 하지마.
우리 아시아인들은 타고난 것들에 대해 자랑스러워 한다고. 어떻게 아냐고?
내가 아시아랑 북유럽 모두에 살아봤기 때문이지.

ㄴ saki :
많은 동아시아인들은 큰 눈과 높은 콧대, 그리고 하얀 피부를 갖고 태어나.

ㄴㄴ tacklea :
거짓말이야 이건. 그들은 이런 것을 타고나지 않아. 만약 그렇게 사실이라면 많은 한국 여자들이 목과 얼굴의 색이 화장 때문에 그렇게 달라보이지 않을 테니까. 그거 볼때마다 엄청 멍청하고 한심하게 보인다고.

ㄴㄴㄴ timurni :
한국 사람들은 그렇게 안태어나나 보지 그럼ㅋㅋㅋ

Saki :
아시아인이 아닌 사람들이 아시아 사람들의 미의 기준이 최대한 북유럽사람들처럼 보이려 한다고 믿는 사실이 너무 웃겨. 일본이나 한국의 배우들만 보더라도 그들은 전혀 유럽사람처럼 보이지 않는다고. 그냥 동양인들을 내버려둬.

ㄴ bubbletea88 :
말 잘했어. 인터넷에서 이런 잘못된 루머를 퍼뜨리는 걸 멈춰야 해.

ㄴ tacklea :
배우들은 유럽사람들처럼 보이지 않지. 왜냐하면 그들은 그렇게 될 수 없으니까.
만약 그들이 그렇게 될 수 있다면 그렇게 했을걸.

ㄴㄴ timurni :
너의 상상력이 너의 주장을 뒷받침해주지는 않아.

Sein :
여기있는 사람들은 제대로 알지도 못하면서 아무 말이나 하는 것 같아. 일단 아시아 사람들의 미의 기준은 지역이나 사람에 따라 다르다고. 모든 아시아 사람들이 같은 생각을 갖고 있다고 단정짓지말라고. 그리고 동양인들은 백인처럼 보이고 싶어하지 않아. 우리가 밝은 피부톤, 큰 눈과 날카로운 콧대를 말할 때는 동양인의 얼굴에 어울리는 것들을 말하는 거라고. 백인처럼 보이기 위해 성형수술을 하는건 매우 드물다고. 그리고 동양인의 미의 기준들은 유럽사람들을 만나기 오래 전부터 내려오는 것이라고. 백인 때문이라고 생각한다면 멍청한 소리말고 역사 공부나 좀 더 하고 와. 그리고 서클렌즈는 새로운 유행일 뿐이야. 하지만 그게 건강에 좋지 않기 때문에 많은 여자들이 하는건 아니야. 염색하는 문제는 말할 필요도 없지. 이건 어느 나라에서나 그냥 하는거라고.

ㄴ walis :
왜 한국이 세계에서 가장 높은 성형수술 비율을 갖고 있는거야

ㄴㄴ sein :
그건 한국 여자들이 그들이 좋아하는 한국의 연예인들처럼 되고 싶기 때문이겠지.
누가 알겠어. 난 개인적으로 성형수술 하지 않았어. 어쨌든 그들이 백인처럼 보이고 싶어서 한건 아니란 거야.

Bubbletea88 :
북유럽에는 거리 곳곳마다 태닝샵이 있다고.
이건 유럽 사람들이 아프리카나 동양인처럼 되고 싶어한단 증거라고.

ㄴ wallis :
유럽사람들은 그 모든게 섞인 듯한 모습을 원하는 것 같은데.
태닝한 피부가 더 건강해보이는 이유도 있고 말이야. 좀 진정하라고.

Anton taiki :
왜 로레알 같은 큰 회사들이 인도에서 미백크림을 팔겠어?
아시아에서는 밝은 피부가 아름답다고 생각되기 때문이지. 아시아인들의 기준에서 말이야.

ㄴ Jeremy :
동양인들은 사람의 인성을 봐야해. 높은 콧대나 풍만한 가슴, 피부의 색이 아니라 말이야. 아시아에는 수많은 아름다운 여자들이 있다고. 할리우드 배우처럼 보이려는 노력들은 멍청한 짓이지만 화장품 회사에게는 대단한 비즈니스이지.

Kingtoofat :
흰색은 그냥 색 중의 하나일 뿐이야. 인종을 뜻하는게 아니라고.
난 빨간색을 좋아하지만 그렇다고 피를 좋아하는 건 아니듯 말야.

Saki :
흰 피부는 유럽사람들만이 갖고 있는 건 아니라고.
동아시아 사람들 중에서도 피부가 흰 사람들은 충분히 많이 있다고.
동양인들은 아주 옛날에 백인이라는 인종이 존재하기 전부터 흰 피부를 선호했었어.

Chris ungro :
난 백인이고 한국에 1996년 이후로 계속 살고 있는데 볼부터 눈까지 그리고 턱까지 그들이 원하는 비율이 있다고. 할리우드 배우나 프랑스의 모델들처럼 되길 원하는 것 같아. 동양인처럼 생긴 얼굴은 못생겼다고 생각하지. 난 이런 현상이 싫어. 난 동양인 특유의 얼굴을 좋아한다고. 그게 아름답다고 생각해.

Ab1990 :
난 인도에 살고 있어서 여기의 미의 기준을 잘 알고 있어. 여기 사람들은 피부가 더 흴수록 더 아름답다고 생각하지. 하지만 여기에서 흰 피부는 그냥 흰색이지 백인을 뜻하는건 아니야. 여기서는 아무도 백인들처럼 되고 싶어하거나 그들을 질투하지도 않는다고. 그냥 피부가 더 하얗게 되고 싶어할 뿐이야.

Lionel chen :
여기 몇몇 사람들의 의견에 동의해. 동아시아인들은 하얀 피부를 비롯해서 미의 기준이 백인에 가깝지. 미백 화장품들이랑 성형수술을 하지만 백인처럼 될 수 없다는 사실이 역겹고도 미안한 감정도 있어.

ㄴ novemberlover :
한국과 일본 사람들은 이제 동양인 특유의 매력이 뭔지 알고 그걸 강조하고 있다고.

Bubbletea88 :
백인들이 눈썹 화장을 할 때 검은색이나 어두운 색으로 하는 것도 동양인처럼 보이기 위해서가 아닌가? 그것도 사실이지.

Lemilleur :
이런 중요하지 않은 뉴스에 이렇게 사람들이 열기를 띄면서 토론 벌이다니 웃기네.

ㄴ alphabet678 :
당연하지. 동양의 여성들이 백인처럼 보이고 싶어하는 것에 대해서는 할 말이 많거든.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com